<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => 'Cyfluniad Sign-In <strong>cloak bysell</strong>',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Ychwanegu tudalen mewn gosodiadau cyfrif sy\'n galluogi defnyddwyr i newid eu cyfrinair Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Gosodiadau uwch (dewisol)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Gosodiadau uwch sy\'n gofyn am ddefnyddiwr gweinyddol ar gyfer yr API (dewisol)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Methwyd â dilysu API Keycloak!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Wedi llwyddo i ddilysu Keycloak API!',
  'Base URL' => 'URL sylfaen',
  'Called {nameInEnglish} in english' => '{nameInEnglish} yn Saesneg yn Saesneg',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Newid cyfrinair ar {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'ID Cleient',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Mae cyfrinach y cleient yn y tab "Credentials" (os yn y gosodiadau mae "Math o Fynediad" wedi\'i osod i "gyfrinachol")',
  'Client secret key' => 'Allwedd gyfrinachol cleient',
  'Confirm new password' => 'Cadarnhau cyfrinair Newydd',
  'Enable this auth client' => 'Galluogi\'r cleient awdurdod hwn',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Ar gyfer gweinyddwyr a ganiateir i reoli defnyddwyr',
  'Hide username field in registration form' => 'Cuddio maes enw defnyddiwr yn y ffurflen gofrestru',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'Mae cysoni HumHub i Keycloak yn cael ei wneud mewn amser real. Cloak cloak i HumHub cysoni yn cael ei wneud unwaith y dydd. Nid yw is-grwpiau cloak bysell yn cysoni.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Os mai\'r enw defnyddiwr a anfonwyd gan Keycloak yw e-bost y defnyddiwr, caiff ei ddisodli gan enw defnyddiwr a gynhyrchir yn awtomatig o\'r enw cyntaf ac olaf (CamelCase wedi\'i fformatio)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Os ydych chi\'n gosod teitl wedi\'i deilwra, ni fydd yn cael ei gyfieithu i iaith y defnyddiwr oni bai bod gennych chi ffeil cyfieithu wedi\'i deilwra yn y ffolder gwarchodedig/config. Gadewch yn wag i osod teitl diofyn.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Os ydych chi am alluogi {BackChannelLogout} (sy\'n caniatáu tynnu sesiynau defnyddwyr yn awtomatig wrth allgofnodi o Keycloak), ffurfweddwch y cleient {LogoutSettings} :',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'Yn y gweinyddwr, cuddiwch feysydd cyfrinair yn y ffurf defnyddiwr golygu',
  'Keycloak API admin password' => 'Cyfrinair gweinyddol API Keycloak',
  'Keycloak API admin username' => 'Enw defnyddiwr gweinydd API Keycloak',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Priodoledd cloak bysell i\'w defnyddio i gael enw defnyddiwr wrth greu cyfrif',
  'More informations here.' => 'Mwy o wybodaeth yma.',
  'New password' => 'Cyfrinair newydd',
  'No sync' => 'Dim cysoni',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Ar Keycloak, crëwch gleient ar gyfer HumHub a\'i ffurfweddu:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Nid yw cadarnhad cyfrinair yn cyfateb.',
  'Realm name' => 'Enw\'r deyrnas',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Dileu sesiynau Cloak Bysell defnyddiwr ar ôl allgofnodi',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Cysoni HumHub tuag at Keycloak',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Cysoni HumHub tuag at Keycloak (ond dim tynnu ar Keycloak)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Cysoni Keycloak tuag at HumHub',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Cysoni Cloak Bysell tuag at HumHub (ond dim tynnu ar HumHub)',
  'Sync both ways' => 'Cysoni\'r ddwy ffordd',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Cysoni\'r ddwy ffordd (ond dim tynnu ar HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Cysoni\'r ddwy ffordd (ond dim tynnu ar Keycloak neu HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Cysoni\'r ddwy ffordd (ond dim tynnu ar Keycloak)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Cydamseru grwpiau a\'u haelodau',
  'The client id provided by Keycloak' => 'Yr id cleient a ddarperir gan Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'Nid oedd modd cadw\'r cyfrinair newydd.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Rhaid creu\'r defnyddiwr gweinyddol hwn yn yr un deyrnas â\'r un a roddwyd yn y maes {RealmName} . Os mai {masterRealmName} yw eich maes, rhowch y rôl {adminRoleName} i\'r defnyddiwr hwn. Fel arall, mae angen i chi ychwanegu Rôl Cleient {realmManagementClientRole} a phennu pob Rôl. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Teitl y botwm',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Diweddaru e-bost defnyddiwr ar HumHub pan gaiff ei newid ar Keycloak',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Diweddaru e-bost defnyddiwr ar Keycloak pan gaiff ei newid ar HumHub',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Diweddaru enw defnyddiwr defnyddiwr ar HumHub pan gaiff ei newid ar Keycloak',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Diweddaru enw defnyddiwr y defnyddiwr ar Keycloak pan gaiff ei newid ar HumHub',
  'View error log' => 'Gweld log gwall',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Dim ond os yw "E-bost fel enw defnyddiwr" wedi\'i analluogi yng ngosodiadau maes Keycloak a bod "Golygu enw defnyddiwr" wedi\'i alluogi.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Gellir newid eich cyfrinair presennol yma.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`enw defnyddiwr_dewisol` (i ddefnyddio enw defnyddiwr Keycloak), `sub` (i ddefnyddio Keycloak ID) neu Enw Hawliad Tocyn personol arall',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => 'Tab {Credentials} : copïwch yr allwedd gyfrinachol',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Tab {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (ar gyfer fersiwn Humhub <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Tab {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
