<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => 'Konfiguracija za prijavo <strong>Keycloak</strong>',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'V nastavitve računa dodajte stran, ki uporabnikom omogoča spreminjanje gesla za Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Napredne nastavitve (izbirno)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Napredne nastavitve, ki zahtevajo skrbniškega uporabnika za API (izbirno)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Preverjanje pristnosti v Keycloak API ni uspelo!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Preverjanje pristnosti v API-ju Keycloak je uspelo!',
  'Base URL' => 'Osnovni URL',
  'Called {nameInEnglish} in english' => 'V angleščini se imenuje {nameInEnglish}',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Spremenite geslo na {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'ID stranke',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Skrivnost odjemalca je na zavihku "Poverilnice" (če je v nastavitvah "Vrsta dostopa" nastavljeno na "zaupno")',
  'Client secret key' => 'Skrivni ključ odjemalca',
  'Confirm new password' => 'Potrdite novo geslo',
  'Enable this auth client' => 'Omogoči tega odjemalca za potrditev',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Za skrbnike, ki imajo dovoljenje za upravljanje uporabnikov',
  'Hide username field in registration form' => 'Skrij polje z uporabniškim imenom v obrazcu za registracijo',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'Sinhronizacija HumHub in Keycloak poteka v realnem času. Sinhronizacija Keycloak s HumHub se izvede enkrat na dan. Podskupine Keycloak niso sinhronizirane.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Če je uporabniško ime, ki ga pošlje Keycloak, uporabnikova e-pošta, se nadomesti z uporabniškim imenom, samodejno ustvarjenim iz imena in priimka (format CamelCase)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Če nastavite naslov po meri, ne bo preveden v jezik uporabnika, razen če imate v mapi zaščiteno/konfiguracijsko datoteko prevod po meri. Pustite prazno, da nastavite privzeti naslov.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Če želite omogočiti {BackChannelLogout} (ki omogoča samodejno odstranjevanje uporabniških sej ob odjavi iz Keycloak), konfigurirajte odjemalca {LogoutSettings} :',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'V skrbniku skrijte polja za geslo v obrazcu za urejanje uporabnika',
  'Keycloak API admin password' => 'Skrbniško geslo za Keycloak API',
  'Keycloak API admin username' => 'Skrbniško uporabniško ime za Keycloak API',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Atribut Keycloak, ki ga uporabite za pridobitev uporabniškega imena ob ustvarjanju računa',
  'More informations here.' => 'Več informacij tukaj.',
  'New password' => 'Novo geslo',
  'No sync' => 'Brez sinhronizacije',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Na Keycloaku ustvarite odjemalca za HumHub in ga konfigurirajte:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Potrditev gesla se ne ujema.',
  'Realm name' => 'Ime kraljestva',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Odstranite seje uporabnika Keycloak po odjavi',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Sinhronizirajte HumHub s Keycloakom',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Sinhronizacija HumHub s Keycloak (vendar brez odstranitve na Keycloak)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Sinhronizirajte Keycloak s HumHub',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Sinhroniziraj Keycloak s HumHubom (vendar brez odstranitve na HumHubu)',
  'Sync both ways' => 'Sinhronizirajte v obe smeri',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Sinhroniziraj v obe smeri (vendar brez odstranitve na HumHubu)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Sinhroniziraj v obe smeri (vendar brez odstranitve na Keycloak ali HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Sinhronizirajte v obe smeri (vendar brez odstranitve na Keycloak)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Sinhronizirajte skupine in njihove člane',
  'The client id provided by Keycloak' => 'ID odjemalca, ki ga zagotovi Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'Novega gesla ni bilo mogoče shraniti.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Ta skrbniški uporabnik mora biti ustvarjen v istem področju kot tisti, ki je vnesen v polje {RealmName} . Če je vaše področje {masterRealmName} , samo dodelite vlogo {adminRoleName} temu uporabniku. V nasprotnem primeru morate dodati vlogo odjemalca {realmManagementClientRole} in dodeliti vse vloge. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Naslov gumba',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Posodobite uporabnikov e-poštni naslov na HumHub, ko ga spremenite na Keycloak',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Posodobite uporabnikov e-poštni naslov na Keycloak, ko ga spremenite na HumHub',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Posodobite uporabniško ime uporabnika na HumHub, ko ga spremenite na Keycloak',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Posodobite uporabniško ime uporabnika na Keycloak, ko ga spremenite na HumHub',
  'View error log' => 'Oglejte si dnevnik napak',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Deluje samo, če je v nastavitvah področja Keycloak onemogočeno »E-pošta kot uporabniško ime« in omogočeno »Uredi uporabniško ime«.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Vaše trenutno geslo lahko spremenite tukaj.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`preferred_username` (za uporabo uporabniškega imena Keycloak), `sub` (za uporabo ID-ja Keycloak) ali drugo ime zahtevka za žeton po meri',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => 'Kartica {Credentials} : kopirajte skrivni ključ',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Zavihek {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (za različico Humhub <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Zavihek {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
