<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => 'Configuració d\'inici de sessió <strong>Keycloak</strong>',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Afegiu una pàgina a la configuració del compte que permeti als usuaris canviar la seva contrasenya Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Configuració avançada (opcional)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Configuració avançada que requereix un usuari administrador per a l\'API (opcional)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'L\'autenticació a l\'API Keycloak ha fallat!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'L\'autenticació a l\'API Keycloak ha estat correcta!',
  'Base URL' => 'URL base',
  'Called {nameInEnglish} in english' => 'S\'anomena {nameInEnglish} en anglès',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Canvia la contrasenya a {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'ID de client',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'El secret del client es troba a la pestanya "Credencials" (si a la configuració "Tipus d\'accés" està definit com a "confidencial")',
  'Client secret key' => 'Clau secreta del client',
  'Confirm new password' => 'Confirmar nova contrasenya',
  'Enable this auth client' => 'Activa aquest client d\'autenticació',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Per a administradors autoritzats a gestionar usuaris',
  'Hide username field in registration form' => 'Amaga el camp del nom d\'usuari al formulari de registre',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'La sincronització de HumHub amb Keycloak es fa en temps real. La sincronització de Keycloak amb HumHub es fa un cop al dia. Els subgrups de claus no estan sincronitzats.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Si el nom d\'usuari enviat per Keycloak és el correu electrònic de l\'usuari, se substituirà per un nom d\'usuari generat automàticament a partir del nom i cognom (format CamelCase)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Si configureu un títol personalitzat, no es traduirà a l\'idioma de l\'usuari tret que tingueu un fitxer de traducció personalitzat a la carpeta protegida/config. Deixa en blanc per definir el títol predeterminat.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Si voleu habilitar {BackChannelLogout} (que permet eliminar les sessions d\'usuari automàticament quan tanqueu la sessió de Keycloak), configureu la configuració del client {LogoutSettings} :',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'A l\'administració, amagueu els camps de contrasenya al formulari d\'edició d\'usuari',
  'Keycloak API admin password' => 'Contrasenya d\'administrador de l\'API Keycloak',
  'Keycloak API admin username' => 'Nom d\'usuari administrador de l\'API Keycloak',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Atribut Keycloak que cal utilitzar per obtenir el nom d\'usuari en la creació del compte',
  'More informations here.' => 'Més informació aquí.',
  'New password' => 'Nova contrasenya',
  'No sync' => 'Sense sincronització',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'A Keycloak, creeu un client per a HumHub i configureu-lo:',
  'Password confirmation does not match.' => 'La confirmació de la contrasenya no coincideix.',
  'Realm name' => 'Nom del regne',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Elimineu les sessions Keycloak de l\'usuari després de tancar la sessió',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Sincronitza HumHub amb Keycloak',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Sincronitza HumHub amb Keycloak (però sense eliminació a Keycloak)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Sincronitza Keycloak amb HumHub',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Sincronitza Keycloak amb HumHub (però sense eliminació a HumHub)',
  'Sync both ways' => 'Sincronitza les dues maneres',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Sincronitza les dues maneres (però sense eliminació a HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Sincronitza les dues maneres (però sense eliminació a Keycloak o HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Sincronitza les dues maneres (però sense eliminació a Keycloak)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Sincronitzar grups i els seus membres',
  'The client id provided by Keycloak' => 'L\'identificador de client proporcionat per Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'No s\'ha pogut desar la contrasenya nova.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Aquest usuari administrador s\'ha de crear al mateix regne que el que s\'ha introduït al camp {RealmName} . Si el vostre regne és {masterRealmName} , només heu d\'assignar el rol {adminRoleName} a aquest usuari. En cas contrari, haureu d\'afegir el rol de client {realmManagementClientRole} i assignar tots els rols. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Títol del botó',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Actualitza el correu electrònic de l\'usuari a HumHub quan es canvia a Keycloak',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Actualitza el correu electrònic de l\'usuari a Keycloak quan es canvia a HumHub',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Actualitza el nom d\'usuari de l\'usuari a HumHub quan es canvia a Keycloak',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Actualitza el nom d\'usuari de l\'usuari a Keycloak quan es canvia a HumHub',
  'View error log' => 'Visualitza el registre d\'errors',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Només funcionarà si a la configuració del regne de Keycloak està desactivat "Correu electrònic com a nom d\'usuari" i "Edita el nom d\'usuari" està habilitat.',
  'Your current password can be changed here.' => 'La vostra contrasenya actual es pot canviar aquí.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`preferred_username` (per utilitzar el nom d\'usuari de Keycloak), `sub` (per utilitzar l\'ID de Keycloak) o un altre nom de reclamació de testimoni personalitzat',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => 'Pestanya {Credentials} : copieu la clau secreta',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Pestanya {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (per a la versió de Humhub <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Pestanya {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
