<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => '<strong>Keycloak</strong> konfiguracija prijave',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Dodajte stranicu u postavke računa koja korisnicima omogućuje promjenu zaporke za Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Napredne postavke (izborno)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Napredne postavke koje zahtijevaju administratorskog korisnika za API (izborno)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Autentifikacija na Keycloak API nije uspjela!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Autentifikacija na Keycloak API-ju uspjela!',
  'Base URL' => 'Osnovni URL',
  'Called {nameInEnglish} in english' => 'Na engleskom se zove {nameInEnglish}',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Promijenite lozinku na {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'ID klijenta',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Tajna klijenta nalazi se na kartici "Vrednosti" (ako je u postavkama "Vrsta pristupa" postavljeno na "povjerljivo")',
  'Client secret key' => 'Tajni ključ klijenta',
  'Confirm new password' => 'Potvrdi novu lozinku',
  'Enable this auth client' => 'Omogućite ovaj auth klijent',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Za administratore kojima je dopušteno upravljanje korisnicima',
  'Hide username field in registration form' => 'Sakrij polje za korisničko ime u obrascu za registraciju',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'Sinkronizacija HumHub-a i Keycloaka obavlja se u stvarnom vremenu. Sinkronizacija Keycloak-a s HumHubom obavlja se jednom dnevno. Keycloak podgrupe nisu sinkronizirane.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Ako je korisničko ime koje šalje Keycloak korisnikova e-pošta, zamjenjuje se korisničkim imenom automatski generiranim od imena i prezimena (format CamelCase)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Ako postavite prilagođeni naslov, on neće biti preveden na jezik korisnika osim ako nemate prilagođenu prijevodnu datoteku u zaštićenoj/konfiguracijskoj mapi. Ostavite prazno za postavljanje zadanog naslova.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Ako želite omogućiti {BackChannelLogout} (koji omogućuje automatsko uklanjanje korisničkih sesija prilikom odjave s Keycloaka), konfigurirajte {LogoutSettings} klijenta:',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'U adminu sakrijte polja za lozinku u obrascu za uređivanje korisnika',
  'Keycloak API admin password' => 'Keycloak API administratorska lozinka',
  'Keycloak API admin username' => 'Keycloak API administratorsko korisničko ime',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Keycloak atribut za korištenje za dobivanje korisničkog imena pri izradi računa',
  'More informations here.' => 'Više informacija ovdje.',
  'New password' => 'Nova lozinka',
  'No sync' => 'Nema sinkronizacije',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Na Keycloaku izradite klijent za HumHub i konfigurirajte ga:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Potvrda lozinke ne odgovara.',
  'Realm name' => 'Ime carstva',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Uklonite sesije Keycloak korisnika nakon odjave',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Sinkronizirajte HumHub s Keycloakom',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Sinkronizirajte HumHub s Keycloakom (ali bez uklanjanja na Keycloaku)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Sinkronizirajte Keycloak s HumHubom',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Sinkronizirajte Keycloak prema HumHubu (ali bez uklanjanja na HumHubu)',
  'Sync both ways' => 'Sinkronizirajte u oba smjera',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Sinkroniziraj u oba smjera (ali bez uklanjanja na HumHubu)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Sinkronizacija u oba smjera (ali bez uklanjanja na Keycloaku ili HumHubu)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Sinkronizacija u oba smjera (ali bez uklanjanja na Keycloaku)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Sinkronizirajte grupe i njihove članove',
  'The client id provided by Keycloak' => 'ID klijenta pruža Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'Nova lozinka nije mogla biti spremljena.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Ovaj admin korisnik mora biti kreiran u istom području kao onaj unesen u polje {RealmName} . Ako je vaše područje {masterRealmName} , samo dodijelite ulogu {adminRoleName} ovom korisniku. U suprotnom, morate dodati {realmManagementClientRole} klijentsku ulogu i dodijeliti sve uloge. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Naslov gumba',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Ažurirajte korisničku e-poštu na HumHubu kada se promijeni na Keycloaku',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Ažurirajte korisničku e-poštu na Keycloaku kada se promijeni na HumHubu',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Ažurirajte korisničko ime korisnika na HumHubu kada se promijeni na Keycloaku',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Ažurirajte korisničko ime korisnika na Keycloaku kada se promijeni na HumHubu',
  'View error log' => 'Pogledajte zapisnik grešaka',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Radit će samo ako je u postavkama područja Keycloak "E-pošta kao korisničko ime" onemogućena i "Uredi korisničko ime" omogućeno.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Vaša trenutna lozinka se može promijeniti ovdje.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`preferred_username` (za korištenje Keycloak korisničkog imena), `sub` (za korištenje Keycloak ID-a) ili drugi prilagođeni naziv zahtjeva za token',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => 'Kartica {Credentials} : kopirajte tajni ključ',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Kartica {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (za Humhub verziju <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Kartica {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
