<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => '<strong>Keycloak</strong> saioa hasteko konfigurazioa',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Gehitu orri bat kontuaren ezarpenetan, erabiltzaileek Keycloak pasahitza alda dezaten',
  'Advanced settings (optional)' => 'Ezarpen aurreratuak (aukerakoa)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'APIrako administratzaile bat behar duten ezarpen aurreratuak (aukerakoa)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Keycloak APIrako autentifikazioak huts egin du!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Keycloak APIrako autentifikazioa lortu da!',
  'Base URL' => 'Oinarrizko URLa',
  'Called {nameInEnglish} in english' => '{nameInEnglish} izenekoa ingelesez',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Aldatu pasahitza {keycloakRealmDisplayName} -n',
  'Client ID' => 'Bezeroaren IDa',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Bezeroaren sekretua "Kredentzialak" fitxan dago (ezarpenetan "Sarbide mota" "konfidentziala" ezarrita badago).',
  'Client secret key' => 'Bezeroaren gako sekretua',
  'Confirm new password' => 'Berretsi pasahitz berria',
  'Enable this auth client' => 'Gaitu autentifikazio-bezero hau',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Erabiltzaileak kudeatzeko baimena duten administratzaileentzat',
  'Hide username field in registration form' => 'Ezkutatu erabiltzaile-izenaren eremua erregistratzeko formularioan',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'HumHub-en Keycloak-en sinkronizazioa denbora errealean egiten da. Keycloak HumHub-en sinkronizazioa egunean behin egiten da. Keycloak azpitaldeak ez dira sinkronizatzen.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Keycloak-ek bidalitako erabiltzaile-izena erabiltzailearen posta elektronikoa bada, izen-abizenetik automatikoki sortutako erabiltzaile-izen batekin ordeztuko da (CamelCase formatua).',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Izenburu pertsonalizatu bat ezartzen baduzu, ez da erabiltzailearen hizkuntzara itzuliko babestutako/config karpetan itzulpen fitxategi pertsonalizatu bat ez baduzu. Utzi hutsik izenburu lehenetsia ezartzeko.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => '{BackChannelLogout} gaitu nahi baduzu (Keycloaketik saioa amaitzean erabiltzaileen saioak automatikoki kentzeko aukera ematen duena), konfiguratu bezeroaren {LogoutSettings} :',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'Administratzailean, ezkutatu pasahitzaren eremuak editatzeko erabiltzaile-inprimakian',
  'Keycloak API admin password' => 'Keycloak API administratzailearen pasahitza',
  'Keycloak API admin username' => 'Keycloak API administratzailearen erabiltzaile-izena',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Erabiltzaile-izena lortzeko erabili beharreko Keycloak atributua kontua sortzean',
  'More informations here.' => 'Informazio gehiago hemen.',
  'New password' => 'Pasahitz berria',
  'No sync' => 'Sinkronizaziorik ez',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Keycloak-en, sortu bezero bat HumHub-erako eta konfigura ezazu:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Pasahitzaren berrespena ez dator bat.',
  'Realm name' => 'Erreinuaren izena',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Kendu erabiltzailearen Keycloak saioak saioa amaitu ondoren',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Sinkronizatu HumHub Keycloak-ekin',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Sinkronizatu HumHub Keycloak-ekin (baina ez da kendu Keycloak-en)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Sinkronizatu Keycloak HumHub aldera',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Sinkronizatu Keycloak HumHub-ekin (baina ez da kendu HumHub-en)',
  'Sync both ways' => 'Sinkronizatu bi aldeetan',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Sinkronizatu bi modutan (baina ez da kendu HumHub-en)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Sinkronizatu bi modutan (baina ez da kendu Keycloak-en edo HumHub-en)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Sinkronizatu bi modutan (baina ez da kendu Keycloak-en)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Taldeak eta haien kideak sinkronizatzea',
  'The client id provided by Keycloak' => 'Keycloak-ek emandako bezeroaren IDa',
  'The new password could not be saved.' => 'Ezin izan da pasahitz berria gorde.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Erabiltzaile administratzaile hau {RealmName} eremuan sartutako eremu berean sortu behar da. Zure erreinua {masterRealmName} bada, esleitu {adminRoleName} rola erabiltzaile honi. Bestela, {realmManagementClientRole} Bezero Rola gehitu eta Rol guztiak esleitu behar dituzu. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Botoiaren izenburua',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Eguneratu erabiltzailearen posta elektronikoa HumHub-en Keycloak-en aldatzen denean',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Eguneratu erabiltzailearen posta elektronikoa Keycloak-en HumHub-en aldatzen denean',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Eguneratu erabiltzailearen erabiltzaile-izena HumHub-en Keycloak-en aldatzen denean',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Eguneratu erabiltzailearen erabiltzaile-izena Keycloak-en HumHub-en aldatzen denean',
  'View error log' => 'Ikusi erroreen erregistroa',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Keycloak-en erreinuko ezarpenetan "E-posta erabiltzaile-izen gisa" desgaituta badago eta "Editatu erabiltzaile-izena" gaituta badago bakarrik funtzionatuko du.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Zure uneko pasahitza hemen alda dezakezu.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`preferred_username` (Keycloak erabiltzaile-izena erabiltzeko), `sub` (Keycloak IDa erabiltzeko) edo beste Token Erreklamazio Izen pertsonalizatu bat',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => '{Credentials} fitxa: kopiatu gako sekretua',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => '{Settings} fitxa -> {ClientAuthenticationOn} (Keycloak bertsiorako <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => '{Settings} fitxa -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
