<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => '<strong>Διαμόρφωση εισόδου Keycloak</strong>',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Προσθέστε μια σελίδα στις ρυθμίσεις λογαριασμού που επιτρέπει στους χρήστες να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους στο Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Προηγμένες ρυθμίσεις (προαιρετικά)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Προηγμένες ρυθμίσεις που απαιτούν χρήστη διαχειριστή για το API (προαιρετικό)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Ο έλεγχος ταυτότητας στο Keycloak API απέτυχε!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Ο έλεγχος ταυτότητας στο Keycloak API πέτυχε!',
  'Base URL' => 'Βασική διεύθυνση URL',
  'Called {nameInEnglish} in english' => 'Ονομάζεται {nameInEnglish} στα αγγλικά',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης στο {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'ταυτότητα πελάτη',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Το μυστικό πελάτη βρίσκεται στην καρτέλα "Διαπιστευτήρια" (εάν στις ρυθμίσεις ο "Τύπος πρόσβασης" έχει οριστεί σε "εμπιστευτικό")',
  'Client secret key' => 'Μυστικό κλειδί πελάτη',
  'Confirm new password' => 'Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό',
  'Enable this auth client' => 'Ενεργοποιήστε αυτόν τον πελάτη εξουσιοδότησης',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Για διαχειριστές που επιτρέπεται να διαχειρίζονται χρήστες',
  'Hide username field in registration form' => 'Απόκρυψη πεδίου ονόματος χρήστη στη φόρμα εγγραφής',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'Ο συγχρονισμός HumHub σε Keycloak γίνεται σε πραγματικό χρόνο. Ο συγχρονισμός του Keycloak στο HumHub πραγματοποιείται μία φορά την ημέρα. Οι υποομάδες Keycloak δεν συγχρονίζονται.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Εάν το όνομα χρήστη που αποστέλλεται από το Keycloak είναι το email του χρήστη, αντικαθίσταται από ένα όνομα χρήστη που δημιουργείται αυτόματα από το όνομα και το επίθετο (μορφοποίηση CamelCase)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Εάν ορίσετε έναν προσαρμοσμένο τίτλο, δεν θα μεταφραστεί στη γλώσσα του χρήστη, εκτός εάν έχετε ένα προσαρμοσμένο αρχείο μετάφρασης στον φάκελο προστατευμένη/διαμόρφωση. Αφήστε κενό για να ορίσετε τον προεπιλεγμένο τίτλο.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε {BackChannelLogout} (το οποίο επιτρέπει την αυτόματη κατάργηση των περιόδων σύνδεσης χρήστη κατά την αποσύνδεση από το Keycloak), διαμορφώστε τις {LogoutSettings} του πελάτη:',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'Στον διαχειριστή, αποκρύψτε τα πεδία κωδικού πρόσβασης στη φόρμα επεξεργασίας χρήστη',
  'Keycloak API admin password' => 'Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή Keycloak API',
  'Keycloak API admin username' => 'Όνομα χρήστη διαχειριστή Keycloak API',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Χαρακτηριστικό Keycloak για χρήση για τη λήψη ονόματος χρήστη κατά τη δημιουργία λογαριασμού',
  'More informations here.' => 'Περισσότερες πληροφορίες εδώ.',
  'New password' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
  'No sync' => 'Χωρίς συγχρονισμό',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Στο Keycloak, δημιουργήστε έναν πελάτη για το HumHub και διαμορφώστε τον:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Η επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης δεν ταιριάζει.',
  'Realm name' => 'Όνομα βασιλείου',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Καταργήστε τις περιόδους λειτουργίας Keycloak του χρήστη μετά την αποσύνδεση',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Συγχρονίστε το HumHub με το Keycloak',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Συγχρονισμός του HumHub προς το Keycloak (αλλά όχι κατάργηση στο Keycloak)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Συγχρονίστε το Keycloak προς το HumHub',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Συγχρονισμός Keycloak προς HumHub (αλλά όχι κατάργηση στο HumHub)',
  'Sync both ways' => 'Συγχρονισμός και με τους δύο τρόπους',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Συγχρονισμός και με τους δύο τρόπους (αλλά όχι κατάργηση στο HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Συγχρονισμός και με τους δύο τρόπους (αλλά όχι κατάργηση στο Keycloak ή στο HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Συγχρονισμός και με τους δύο τρόπους (αλλά όχι κατάργηση στο Keycloak)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Συγχρονίστε ομάδες και τα μέλη τους',
  'The client id provided by Keycloak' => 'Το αναγνωριστικό πελάτη που παρέχεται από το Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του νέου κωδικού πρόσβασης.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Αυτός ο χρήστης διαχειριστή πρέπει να δημιουργηθεί στον ίδιο τομέα με αυτόν που έχει εισαχθεί στο πεδίο {RealmName} . Εάν το βασίλειό σας είναι {masterRealmName} , απλώς εκχωρήστε τον ρόλο {adminRoleName} σε αυτόν τον χρήστη. Διαφορετικά, πρέπει να προσθέσετε τον ρόλο πελάτη {realmManagementClientRole} και να εκχωρήσετε όλους τους ρόλους. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Ο τίτλος του κουμπιού',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Ενημερώστε το email του χρήστη στο HumHub όταν αλλάξει στο Keycloak',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Ενημερώστε το email του χρήστη στο Keycloak όταν αλλάξει στο HumHub',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Ενημερώστε το όνομα χρήστη του χρήστη στο HumHub όταν το αλλάξει στο Keycloak',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Ενημερώστε το όνομα χρήστη του χρήστη στο Keycloak όταν αλλάξει στο HumHub',
  'View error log' => 'Προβολή αρχείου καταγραφής σφαλμάτων',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Θα λειτουργήσει μόνο εάν στις ρυθμίσεις σφαίρας του Keycloak είναι απενεργοποιημένο το "Email ως όνομα χρήστη" και το "Επεξεργασία ονόματος χρήστη" είναι ενεργοποιημένο.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης μπορεί να αλλάξει εδώ.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '"preferred_username" (για χρήση ονόματος χρήστη Keycloak), "sub" (για χρήση Keycloak ID) ή άλλο προσαρμοσμένο όνομα αξίωσης Token',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => 'Καρτέλα {Credentials} : αντιγράψτε το μυστικό κλειδί',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Καρτέλα {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (για έκδοση Humhub <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Καρτέλα {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
