<?php
return array (
  '<strong>Keycloak</strong> Sign-In configuration' => 'Usanidi wa Kuingia kwa <strong>Keycloak</strong>',
  'Add a page in account settings allowing users to change their Keycloak password' => 'Ongeza ukurasa katika mipangilio ya akaunti inayowaruhusu watumiaji kubadilisha nenosiri lao la Keycloak',
  'Advanced settings (optional)' => 'Mipangilio ya kina (si lazima)',
  'Advanced settings requiring an admin user for the API (optional)' => 'Mipangilio ya kina inayohitaji mtumiaji msimamizi wa API (si lazima)',
  'Authentication to Keycloak API failed!' => 'Uthibitishaji kwa Keycloak API haukufaulu!',
  'Authentication to Keycloak API succeeded!' => 'Uthibitishaji kwa Keycloak API umefaulu!',
  'Base URL' => 'URL ya msingi',
  'Called {nameInEnglish} in english' => 'Inaitwa {nameInEnglish} kwa kiingereza',
  'Change password on {keycloakRealmDisplayName}' => 'Badilisha nenosiri kwenye {keycloakRealmDisplayName}',
  'Client ID' => 'Kitambulisho cha Mteja',
  'Client secret is in the "Credentials" tab (if in the settings "Access Type" is set to "confidential")' => 'Siri ya mteja iko kwenye kichupo cha "Sifa" (ikiwa katika mipangilio "Aina ya Ufikiaji" imewekwa kuwa "siri").',
  'Client secret key' => 'Ufunguo wa siri wa mteja',
  'Confirm new password' => 'Thibitisha nenosiri jipya',
  'Enable this auth client' => 'Washa mteja huyu auth',
  'For administrators allowed to manage users' => 'Kwa wasimamizi wanaoruhusiwa kudhibiti watumiaji',
  'Hide username field in registration form' => 'Ficha uga wa jina la mtumiaji katika fomu ya usajili',
  'HumHub to Keycloak sync is done in real time. Keycloak to HumHub sync is done once a day. Keycloak subgroups are not synced.' => 'Usawazishaji wa HumHub hadi Keycloak unafanywa kwa wakati halisi. Usawazishaji wa keycloak kwa HumHub hufanywa mara moja kwa siku. Vikundi vidogo vya keycloak havijasawazishwa.',
  'If the username sent by Keycloak is the user\'s email, it is replaced by a username auto-generated from the first and last name (CamelCase formatted)' => 'Ikiwa jina la mtumiaji lililotumwa na Keycloak ni barua pepe ya mtumiaji, nafasi yake inabadilishwa na jina la mtumiaji linalozalishwa kiotomatiki kutoka kwa jina la kwanza na la mwisho (CamelCase imeumbizwa)',
  'If you set a custom title, it will not be translated to the user\'s language unless you have a custom translation file in the protected/config folder. Leave blank to set default title.' => 'Ukiweka kichwa maalum, hakitatafsiriwa kwa lugha ya mtumiaji isipokuwa uwe na faili maalum ya tafsiri katika folda iliyolindwa/kusanidi. Acha wazi ili kuweka kichwa chaguomsingi.',
  'If you want to enable {BackChannelLogout} (which allows removing user sessions automatically when signing out from Keycloak), configure the client {LogoutSettings}:' => 'Ikiwa unataka kuwezesha {BackChannelLogout} (ambayo inaruhusu kuondoa vipindi vya mtumiaji kiotomatiki unapoondoka kwenye Keycloak), sanidi mteja {LogoutSettings} :',
  'In admin, hide password fields in edit user form' => 'Katika admin, ficha sehemu za nenosiri katika fomu ya hariri ya mtumiaji',
  'Keycloak API admin password' => 'Nenosiri la msimamizi wa Keycloak API',
  'Keycloak API admin username' => 'Jina la mtumiaji la msimamizi wa Keycloak API',
  'Keycloak attribute to use to get username on account creation' => 'Sifa ya Keycloak ya kutumia kupata jina la mtumiaji wakati wa kuunda akaunti',
  'More informations here.' => 'Habari zaidi hapa.',
  'New password' => 'Nenosiri mpya',
  'No sync' => 'Hakuna usawazishaji',
  'On Keycloak, create a client for HumHub and configure it:' => 'Kwenye Keycloak, unda mteja wa HumHub na uisanidi:',
  'Password confirmation does not match.' => 'Uthibitishaji wa nenosiri haulingani.',
  'Realm name' => 'Jina la ufalme',
  'Remove user\'s Keycloak sessions after logout' => 'Ondoa vipindi vya Keycloak vya mtumiaji baada ya kuondoka',
  'Sync HumHub towards Keycloak' => 'Sawazisha HumHub kuelekea Keycloak',
  'Sync HumHub towards Keycloak (but no removal on Keycloak)' => 'Sawazisha HumHub kuelekea Keycloak (lakini hakuna kuondolewa kwenye Keycloak)',
  'Sync Keycloak towards HumHub' => 'Sawazisha Keycloak kuelekea HumHub',
  'Sync Keycloak towards HumHub (but no removal on HumHub)' => 'Sawazisha Keycloak kuelekea HumHub (lakini hakuna kuondolewa kwenye HumHub)',
  'Sync both ways' => 'Sawazisha njia zote mbili',
  'Sync both ways (but no removal on HumHub)' => 'Sawazisha njia zote mbili (lakini hakuna kuondolewa kwenye HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak or HumHub)' => 'Sawazisha njia zote mbili (lakini hakuna kuondolewa kwenye Keycloak au HumHub)',
  'Sync both ways (but no removal on Keycloak)' => 'Sawazisha njia zote mbili (lakini hakuna kuondolewa kwenye Keycloak)',
  'Synchronize groups and their members' => 'Sawazisha vikundi na washiriki wao',
  'The client id provided by Keycloak' => 'Kitambulisho cha mteja kilichotolewa na Keycloak',
  'The new password could not be saved.' => 'Nenosiri jipya halikuweza kuhifadhiwa.',
  'This admin user must be created in the same realm as the one entered in the {RealmName} field. If your realm is {masterRealmName}, just assign the {adminRoleName} role to this user. Otherwise, you need to add the {realmManagementClientRole} Client Role and assign all Roles. {MoreInformationHere}' => 'Mtumiaji huyu msimamizi lazima aundwe katika ulimwengu sawa na ule uliowekwa katika uga wa {RealmName} . Ikiwa eneo lako ni {masterRealmName} , mpe tu mtumiaji huyu jukumu la {adminRoleName} . Vinginevyo, unahitaji kuongeza Jukumu la Mteja wa {realmManagementClientRole} na kukabidhi Majukumu yote. {MoreInformationHere}',
  'Title of the button' => 'Kichwa cha kitufe',
  'Update user\'s email on HumHub when changed on Keycloak' => 'Sasisha barua pepe ya mtumiaji kwenye HumHub inapobadilishwa kwenye Keycloak',
  'Update user\'s email on Keycloak when changed on HumHub' => 'Sasisha barua pepe ya mtumiaji kwenye Keycloak inapobadilishwa kwenye HumHub',
  'Update user\'s username on HumHub when changed on Keycloak' => 'Sasisha jina la mtumiaji la mtumiaji kwenye HumHub linapobadilishwa kwenye Keycloak',
  'Update user\'s username on Keycloak when changed on HumHub' => 'Sasisha jina la mtumiaji la mtumiaji kwenye Keycloak linapobadilishwa kwenye HumHub',
  'View error log' => 'Tazama kumbukumbu ya makosa',
  'Will only work if in Keycloak\'s realm settings "Email as username" is disabled and "Edit username" is enabled.' => 'Itafanya kazi tu ikiwa katika mipangilio ya eneo la Keycloak "Barua pepe kama jina la mtumiaji" imezimwa na "Hariri jina la mtumiaji" imewashwa.',
  'Your current password can be changed here.' => 'Nenosiri lako la sasa linaweza kubadilishwa hapa.',
  '`preferred_username` (to use Keycloak username), `sub` (to use Keycloak ID) or other custom Token Claim Name' => '`preferred_username` (kutumia jina la mtumiaji Keycloak), `sub` (kutumia Keycloak ID) au Jina lingine maalum la Dai la Tokeni.',
  '{Credentials} tab: copy the secret key' => '{Credentials} cha vitambulisho: nakili ufunguo wa siri',
  '{Settings} tab -> {ClientAuthenticationOn} (for Keycloak version <20: {AccessTypeValue}).' => 'Kichupo cha {Settings} -> {ClientAuthenticationOn} (kwa toleo la Keycloak <20: {AccessTypeValue} ).',
  '{Settings} tab -> {ValidRedirectURIsValue}.' => 'Kichupo cha {Settings} -> {ValidRedirectURIsValue} .',
);
