<?php

return [
    ' Participants will be placed in the waiting room until a moderator accepts them.' => ' Teilnehmer*innen werden im Warteraum platziert, bis ein Moderator sie akzeptiert.',
    ' Participants will enter directly.' => ' Teilnehmer*innen treten direkt bei.',
    'A live session' => 'Eine Videokonferenz',
    'Active sessions only' => 'Nur aktive Videokonferenzen',
    'Adds a persistent chat to this session page. Messages can be written before, during and after meetings and are synchronised with BBB chat in real time.' => 'Fügt dieser Sitzung eine persistente Chat-Funktion hinzu. Nachrichten können vor, während und nach Meetings geschrieben werden und werden in Echtzeit mit dem BBB-Chat synchronisiert.',
    'Adds sessions to this container.' => 'Videokonferenz zu diesem Bereich hinzufügen.',
    'Adds sessions to this space.' => 'Videokonferenzen zu diesem Space hinzufügen.',
    'Adds sessions to your profile.' => 'Videokonferenzen zu deinem Profil hinzufügen.',
    'Administer conference sessions' => 'Videokonferenzen verwalten',
    'All sessions' => 'Alle Videokonferenzen',
    'All users will be muted when entering the session.' => 'Alle Teilnehmer*innen werden stummgeschaltet, wenn sie der Sitzung beitreten.',
    'Allow everybody with access by humhub settings to join this session. Uncheck to select specific users below.' => 'Alle Benutzer*innen mit Humhub-Berechtigung dürfen dieser Sitzung beitreten. Deaktiviere diese Option, um unten bestimmte Benutzer*innen auszuwählen.',
    'Allow everybody with join permission to moderate this session.' => 'Alle Benutzer*innen mit Beitrittsberechtigung dürfen diese Sitzung moderieren.',
    'Allow everybody with join permission to start this session.' => 'Alle Benutzer*innen mit Beitrittsberechtigung dürfen diese Sitzung starten.',
    'Allow everybody with manage access by humhub settings to moderate this session. Uncheck to select specific users below.' => 'Alle Benutzer*innen mit Verwaltungszugriff gemäß den Humhub-Einstellungen dürfen diese Sitzung moderieren. Deaktiviere diese Option, um unten bestimmte Benutzer*innen auszuwählen.',
    'Allow public joining by a shareable link.' => 'Erlaube den öffentlichen Beitritt über einen teilbaren Link.',
    'Allow recording this session.' => 'Erlaube die Aufzeichnung dieser Sitzung.',
    'Allows the user to join a session.' => 'Erlaubt der/dem Benutzer*in, an einem Online-Meeting teilzunehmen.',
    'Allows the user to maintain all sessions.' => 'Erlaubt der/dem Benutzer*in, alle Videokonferenzen zu verwalten.',
    'Allows the user to start a session.' => 'Erlaubt der/dem Benutzer*in, eine Videokonferenz zu starten.',
    'Are you sure you want to delete this session?' => 'Bist du sicher, dass du diese Videokonferenz löschen möchtest?',
    'BBB Live Sessions' => 'BBB Videokonferenzen',
    'BBB Session' => 'BBB-Videokonferenz',
    'BBB Sessions' => 'BBB-Videokonferenzen',
    'BBB session started' => 'BBB-Sitzung gestartet',
    'Basic Information' => 'Allgemeine Informationen',
    'By title (A–Z)' => 'Nach Titel (A–Z)',
    'Cancel' => 'Abbrechen',
    'Change camera background image.' => 'Anpassen des Kamera-Hintergrundbildes.',
    'Change presentation file.' => 'Ändere die Präsentationsdatei.',
    'Change session image.' => 'Ändere das Sitzungsbild.',
    'Close now' => 'Jetzt schließen',
    'Conference sessions' => 'Videokonferenzen',
    'Copy Members join link' => 'Mitglieder-Zugangslink kopieren',
    'Copy members access URL to clipboard' => 'Mitglieder-Zugangs-URL in die Zwischenablage kopieren',
    'Copy members join link' => 'Mitglieder-Zugangslink kopieren',
    'Copy public access URL to clipboard' => 'Öffentliche Zugangs-URL in die Zwischenablage kopieren',
    'Could not create default session.' => 'Standard-Videokonferenz konnte nicht erstellt werden.',
    'Could not delete session.' => 'Konnte Videokonferenz nicht löschen.',
    'Could not read camera background image file.' => 'Konnte die Bilddatei für den Kamera-Hintergrund nicht lesen.',
    'Could not read image file.' => 'Konnte Bilddatei nicht lesen.',
    'Could not read presentation file.' => 'Konnte Präsentationsdatei nicht lesen.',
    'Could not save camera background image reference to database.' => 'Konnte die Referenz des Kamera-Hintergrundbildes nicht in der Datenbank speichern.',
    'Could not save image reference to database.' => 'Konnte Bild nicht in die Datenbank speichern.',
    'Could not save message.' => 'Konnte Nachricht nicht speichern.',
    'Could not save presentation reference to database.' => 'Präsentationsreferenz konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.',
    'Could not send message. Please try again.' => 'Konnte Nachricht nicht senden. Bitte versuche es erneut.',
    'Could not start session "{title}".' => 'Konnte Videokonferenz "{title}" nicht starten.',
    'Create session' => 'Videokonferenz erstellen',
    'Creates a public join link which can be used by anybody to join this session (no login required).' => 'Erstellt einen öffentlichen Beitrittslink, der von jedem verwendet werden kann, um dieser Sitzung beizutreten (kein Login erforderlich).',
    'Default' => 'Standard',
    'Default session' => 'Standard-Videokonferenz',
    'Delete session' => 'Videokonferenz löschen',
    'Depublish' => 'Verstecken',
    'Displays this session in the right column of the main dashboard.' => 'Zeigt die Videokonferenz in der rechten Spalte des Haupt-Dashboards an.',
    'Displays this session in the right sidebar panel of the space.' => 'Zeigt diese Videokonferenz im rechten Seitenleistenbereich des Spaces an.',
    'Duration' => 'Dauer',
    'Edit session' => 'Videokonferenz bearbeiten',
    'Enable session chat' => 'Sitzungs-Chat aktivieren',
    'Enable start notifications' => 'Startbenachrichtigungen aktivieren',
    'Enter the waitingroom until the session starts' => 'Den Warteraum betreten, bis die Sitzung beginnt',
    'Enter waitingroom' => 'Warteraum betreten',
    'Error loading recordings' => 'Fehler beim Laden der Aufzeichnungen',
    'Global' => 'Global',
    'Global sessions' => 'Globale Videokonferenzen',
    'In-Session Options' => 'Optionen während der Videokonferenz',
    'Join' => 'Beitreten',
    'Join & Moderation' => 'Beitreten & Moderation',
    'Join by humhub permissions.' => 'Beitreten gemäß Humhub-Berechtigungen.',
    'Join can moderate' => 'Beitreten kann moderieren',
    'Join can start' => 'Beitreten kann starten',
    'Join now' => 'Jetzt beitreten',
    'Join online conference session' => 'Videokonferenz beitreten',
    'Join session' => 'Videokonferenz beitreten',
    'Join users via a waiting room and let a moderator accept them.' => 'Benutzer*innen über einen Warteraum nach Freigabe beitreten lassen.',
    'Live' => 'Live',
    'Live session' => 'Live-Session',
    'Live video session with BigBlueButton' => 'Videokonferenz mit BigBlueButton',
    'Loading recordings...' => 'Lade Aufzeichnungen...',
    'Marks this as the default session for this profile. The title will be hidden in the sidebar.' => 'Markiert dies als Standard-Videokonferenz für dieses Profil. Der Titel wird in der Seitenleiste ausgeblendet.',
    'Marks this as the default session for this space. The title will be hidden in the sidebar.' => 'Markiert dies als die Standard-Videokonferenz für diesen Space. Der Titel wird in der Seitenleiste ausgeblendet.',
    'Marks this as the default session. The title will be hidden in the sidebar.' => 'Markiert dies als Standard-Videokonferenz. Der Titel wird in der Seitenleiste ausgeblendet.',
    'Meet me' => 'Jetzt treffen',
    'Meet now' => 'Jetzt treffen',
    'Meeting End' => 'Sitzung beendet',
    'Meeting Start' => 'Sitzung gestartet',
    'Members join link' => 'Mitgliederlink',
    'Message cannot be empty.' => 'Nachricht darf nicht leer sein.',
    'Message sent.' => 'Nachricht gesendet.',
    'Moderate by humhub permissions' => 'Moderieren gemäß Humhub-Berechtigungen',
    'Module configuration' => 'Modul-Einstellungen',
    'Mute on entry' => 'Stummschalten beim Betreten',
    'No conference sessions found.' => 'Keine Videokonferenzen gefunden.',
    'No messages yet. Write something before or during the meeting.' => 'Noch keine Nachrichten. Schreibe etwas vor oder während der Sitzung.',
    'No playback available' => 'Keine Wiedergabe verfügbar',
    'No recordings available' => 'Keine Aufzeichnungen verfügbar',
    'No sessions.' => 'Keine Videokonferenzen.',
    'No such session.' => 'Keine solche Sitzung.',
    'Not available when right sidebar is collapsed.' => 'Nicht verfügbar, wenn die rechte Seitenleiste ausgeblendet ist.',
    'Not compatible with Join can start / Join can moderate.' => 'Nicht kompatibel mit "Beitreten kann starten / Beitreten kann moderieren".',
    'Not compatible with the waiting room feature.' => 'Nicht kompatibel mit der Warteraum-Funktion.',
    'Not compatible with the waiting room.' => 'Nicht kompatibel mit dem Warteraum.',
    'Not used if using permission system.' => 'Nicht verwendet, wenn das Berechtigungssystem verwendet wird.',
    'Notes' => 'Notizen',
    'Notify invited users when this session is started. Users can manage their notification preferences individually in their HumHub account settings.' => 'Eingeladene Nutzer*innen werden benachrichtigt, wenn diese Sitzung gestartet wird. Jede*r Nutzer*in kann seine/ihre Benachrichtigungseinstellungen individuell in den HumHub-Kontoeinstellungen verwalten.',
    'Only lowercase letters, numbers and hyphens are allowed.' => 'Es sind nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche erlaubt.',
    'Optional background image for user cameras. Recommended size: at least 800x600px.' => 'Optionales Hintergrundbild für Benutzerkameras. Empfohlene Größe: mindestens 800x600px.',
    'Optional detailed description of the session and it\'s purpose.' => 'Optionale detaillierte Beschreibung der Sitzung und ihres Zwecks.',
    'Optional image for this session. Recommended size: 800x600px.' => 'Optionales Bild für diese Sitzung. Empfohlene Größe: 800x600px.',
    'Optional presentation for this session. Use pdf in landscape mode.' => 'Optionale Präsentation für diese Sitzung. Verwenden Sie PDF im Querformat.',
    'Play recording in new window' => 'Aufzeichnung in neuem Fenster abspielen',
    'Please describe...' => 'Bitte beschreibe...',
    'Please enter a message.' => 'Bitte gib eine Nachricht ein.',
    'Please enter your name below:' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen unten ein:',
    'Please select' => 'Bitte auswählen',
    'Podcast' => 'Podcast',
    'Presentation' => 'Präsentation',
    'Profile default session' => 'Standard-Videokonferenz des Profils',
    'Public Join link' => 'Gästelink',
    'Public join link for this session: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Öffentlicher Gästelink für diese Sitzung: <a href="{link}">{link}</a>',
    'Publish' => 'Veröffentlichen',
    'Receive a notification when a BBB session you are invited to has started.' => 'Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine BBB-Sitzung, zu der du eingeladen wurdest, gestartet wurde.',
    'Received from BigBlueButton' => 'Von BigBlueButton empfangen',
    'Recording started' => 'Aufzeichnung gestartet',
    'Recording stopped' => 'Aufzeichnung gestoppt',
    'Recordings' => 'Aufzeichnungen',
    'Recordings must be started manually.' => 'Aufzeichnungen müssen manuell gestartet werden.',
    'Remove' => 'Entfernen',
    'Running' => 'Online',
    'Save' => 'Speichern',
    'Screenshare' => 'Bildschirmfreigabe',
    'Select specific attendees for this session.' => 'Bestimmte Teilnehmer*innen für diese Sitzung auswählen.',
    'Select specific moderators for this session.' => 'Bestimmte Moderator*innen für diese Sitzung auswählen.',
    'Send message' => 'Nachricht senden',
    'Session chat' => 'Sitzungs-Chat',
    'Session created.' => 'Videokonferenz erstellt.',
    'Session deleted.' => 'Videokonferenz gelöscht.',
    'Session image' => 'Videokonferenz-Bild',
    'Session not found.' => 'Videokonferenz nicht gefunden.',
    'Session not public.' => 'Sitzung nicht öffentlich.',
    'Session not running.' => 'Sitzung nicht aktiv.',
    'Session saved.' => 'Videokonferenz gespeichert.',
    'Session view' => 'Videokonferenzansicht',
    'Session with Id {id} not found.' => 'Videokonferenz mit Id {id} nicht gefunden.',
    'Sessions' => 'Videokonferenzen',
    'Show in right column' => 'In der rechten Spalte anzeigen',
    'Sidebar sessions only' => 'Nur Seitenleisten-Sitzungen',
    'Space default session' => 'Standard-Videokonferenz des Spaces',
    'Speaking name for your audience, e.g. "Weekly Team Meeting"' => 'Sprechender Name für dein Publikum, z.B. "Wöchentliches Team-Meeting"',
    'Start' => 'Starten',
    'Start online conference session' => 'Starte Videokonferenz',
    'Start session' => 'Videokonferenz starten',
    'Start with chat minimized' => 'Chat beim Start minimiert',
    'Start with hidden presentation' => 'Präsentation beim Start ausblenden',
    'Start with left sidebar collapsed' => 'Linke Seitenleiste beim Start ausblenden',
    'Stopped' => 'Pausiert',
    'The chat panel will be collapsed when participants join the session. Not available when right sidebar is collapsed.' => 'Das Chat-Panel wird beim Beitreten der Teilnehmer*innen zur Sitzung ausgeblendet. Nicht verfügbar, wenn die rechte Seitenleiste ausgeblendet ist.',
    'The meeting has ended.' => 'Die Konferenz ist beendet.',
    'The panel on the left with participants will be slided out when participants join the session.' => 'Das Panel auf der linken Seite mit den Teilnehmer*innen wird standardmäßig ausgeblendet.',
    'The presentation will be hidden when participants join the session.' => 'Die Präsentation wird beim Beitreten zur Sitzung ausgeblendet.',
    'The session has not started yet.' => 'Die Videokonferenz hat noch nicht begonnen.',
    'The session has started!' => 'Die Videokonferenz hat begonnen.',
    'This name has already been taken.' => 'Dieser Name ist bereits vergeben.',
    'This page is used for guest access. If you have an account, please log in and then join again.' => 'Diese Seite ist für den Gastzugang gedacht. Wenn du ein Konto hast, logge dich bitte ein und trete dann erneut bei.',
    'Unknown' => 'Unbekannt',
    'Upload camera background image.' => 'Kamera-Hintergrundbild hochladen.',
    'Upload presentation file.' => 'Präsentationsdatei hochladen.',
    'Upload session image.' => 'Konferenzbild hochladen.',
    'Used as identifier and for the URL of the session, e.g. "weekly-team-meeting"' => 'Wird als Kennung und für die URL der Sitzung verwendet, z.B. "weekly-team-meeting"',
    'Video' => 'Video',
    'View' => 'Ansehen',
    'View session details' => 'Konferenzdetails anzeigen',
    'Visibility and Notifications' => 'Sichtbarkeit und Benachrichtigungen',
    'Waiting room' => 'Warteraum',
    'Write a message…' => 'Schreibe eine Nachricht…',
    'You are moderator' => 'Du hast Moderationsrechte',
    'You are not allowed to start session "{title}".' => 'Du bist nicht berechtigt, die Videokonferenz "{title}" zu starten.',
    'You are the moderator of this session. As such, you have additional permissions and responsibilities compared to regular participants. Moderators can not be randomly assigned to breakout rooms!' => 'Du bist der Moderator dieser Sitzung. Daher hast du zusätzliche Berechtigungen und Verantwortlichkeiten im Vergleich zu regulären Teilnehmer*innen. Moderatoren können nicht zufällig auf Breakout-Räume verteilt werden!',
    'You can create a new session by clicking the button above.' => 'Du kannst eine neue Videokonferenz erstellen, indem du auf die Schaltfläche oben klickst.',
    'You can now close this window.' => 'Du kannst dieses Fenster jetzt schließen.',
    'You will be redirected when the session starts.' => 'Du wirst umgeleitet, wenn die Sitzung beginnt.',
    'Your name' => 'Dein Name',
    '{displayName} sent a BBB chat message in: {title}' => '{displayName} hat eine BBB-Chat-Nachricht gesendet in: {title}',
    '{displayName} started the session: {title}' => '{displayName} hat die Sitzung gestartet: {title}',
    '{displayName} wrote in BBB session "{title}": {message}' => '{displayName} schrieb in der BBB-Sitzung "{title}": {message}',
    'A recording of BBB session "{title}" is now available.' => 'Eine Aufzeichnung der BBB-Sitzung "{title}" ist jetzt verfügbar.',
    'BBB chat message received' => 'BBB Chat-Nachricht erhalten',
    'BBB chat reaction received' => 'BBB Chat-Reaktion erhalten',
    'Receive a notification when someone reacts to one of your BBB chat messages.' => 'Erhalte eine Benachrichtigung, wenn jemand auf eine deiner BBB-Chat-Nachrichten reagiert.',
    '{displayName} reacted to your BBB chat message in: {title}' => '{displayName} hat auf deine BBB-Chat-Nachricht reagiert in: {title}',
    '{displayName} reacted with {emoji} to your message in BBB session "{title}": {message}' => '{displayName} hat mit {emoji} auf deine Nachricht in der BBB-Sitzung "{title}" reagiert: {message}',
    'React' => 'Reagieren',
    'Edit message' => 'Nachricht bearbeiten',
    'Delete message' => 'Nachricht löschen',
    'Delete this message?' => 'Diese Nachricht löschen?',
    'edited' => 'bearbeitet',
    'Save' => 'Speichern',
    'Cancel' => 'Abbrechen',
    'BBB recording available' => 'BBB-Aufzeichnung verfügbar',
    'BBB webhook warning for: {title}' => 'BBB Webhook-Warnung für: {title}',
    'No BBB webhook events are being received. The bbb-webhooks service may not be running or is misconfigured. Chat integration and meeting status tracking will not work.' => 'Es werden keine BBB-Webhook-Ereignisse empfangen. Der BBB-Webhooks-Dienst läuft möglicherweise nicht oder ist falsch konfiguriert. Chat-Integration und Meeting-Status-Erkennung funktionieren nicht.',
    'Warning: Webhook registration with the BBB server failed. Chat integration and meeting status tracking in HumHub will not work for this meeting. Please check the bbb-webhooks service.' => 'Warnung: Die Webhook-Registrierung beim BBB-Server ist fehlgeschlagen. Chat-Integration und Meeting-Status-Erkennung in HumHub funktionieren für dieses Meeting nicht. Bitte den BBB-Webhooks-Dienst prüfen.',
    'No BBB webhook events received for "{title}". The bbb-webhooks service may not be running or is misconfigured.' => 'Keine BBB-Webhook-Ereignisse für "{title}" empfangen. Der BBB-Webhooks-Dienst läuft möglicherweise nicht oder ist falsch konfiguriert.',
    'Receive a notification when a BBB session recording is available.' => 'Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine BBB-Sitzungsaufzeichnung verfügbar ist.',
    'Receive a notification when someone writes in a chat of a BBB session moderated by you.' => 'Erhalte eine Benachrichtigung, wenn jemand in einem von dir moderierten BBB-Chat schreibt.',
    'Recording available for BBB session: {title}' => 'Aufzeichnung verfügbar für BBB-Sitzung: {title}',
];
