<?php
return [
  '<strong>Calendar</strong> export' => '<strong>الروزنامة</strong> تصدير',
  '<strong>Confirm</strong> deleting' => '<strong>توكيد/strong> الحذف',
  'Additional filters:' => 'مُرشِّحات إضافيّة',
  'All my spaces' => 'كلُّ فضاءاتي',
  'Allows the user to edit/delete existing external calendar' => 'يسمح للمستخدمين بحذف\تعديل الروزنامات الخارجية القائمة',
  'Allows the user to edit/delete existing external calendar entries' => 'يسمح للمستخدمين بحذف\تعديل المُدخلات القائمة في الروزنامات الخارجية',
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'أمتأكد من رغبتك في حذف هذه المُدخَلة؟',
  'Back to overview' => 'الرجوع إلى المنظور العام',
  'Calendar  {title}' => 'روزنامة  {title}',
  'Calendar export name' => 'اسم الروزنامة للتصدير',
  'Cancel' => 'ألغِ',
  'Close' => 'أغلق',
  'Copy to clipboard' => 'انسخ إلى لوح القصاصات',
  'Could not sync altered events of recurrent ical event' => 'تعذّرت مزامنة المدخلات المُعدّلة الدوريّة في روزنامة iCal',
  'Create' => 'إنشاء',
  'Delete' => 'حذف',
  'Download' => 'تنزيل',
  'Download as ICS file' => 'تنزيل في صيغة ICS',
  'Edit' => 'تحرير',
  'Edit Calendar  {title}' => 'تحرير الروزنامة  {title}',
  'Edit export' => 'تحديث التصديرة',
  'End time must be after start time!' => 'تاريخ النهاية يجب أن يلي تاريخ البداية!',
  'Error creating event in ical synchronization' => 'طرأ عطل أثناء إنشاء المُدخلة عند مزامنة iCal',
  'Error while synchronizing recurring ical event' => 'طرأ عُطل أثناء مزامنة مُدخلة دوريّة',
  'Extends the Calendar-Module to show external calendars with iCal' => 'يزيد وظائف الروزنامة لعرض روزنامات خارجية بطريق iCal',
  'External Calendar' => 'روزنامة خارجية',
  'External Calendar Entry' => 'مُدخلة في روزنامة خارجية',
  'External Calendars' => 'روزنامات خارجية',
  'External Calendars Overview' => 'معاينة الروزنامات الخارجية',
  'External Event' => 'مُدخلة خارجية',
  'Generate export Url' => 'ولِّد مصار التصدير',
  'In this view you can review and manually synchronize the calendar {title}.' => 'في هذا المنظور تمكن معاينة الروزنامة الخارجية {title} و مزامنتها يدويًّا',
  'Include events from:' => 'تضمين المُدخلات من:',
  'Invalid space selection' => 'تعيين فضاء غير صحيح',
  'Manage external Calendar' => 'إدارة الروزنامات الخارجية',
  'Manage external calendar for your profile.' => 'إدارة الروزنامات الخارجية لحسابك',
  'Manage external calendar here.' => 'إدارة الروزنامات الخارجية',
  'Manage external entries' => 'إدارة المُدخلات الخارجية',
  'My exports' => 'تصديراتي',
  'Name' => 'الاسم',
  'New export' => 'تصديرة جديدة',
  'No spaces' => 'لا فضاءات',
  'Only following spaces:' => 'الفضاءات التالية فقط:',
  'Only include events I\'am participating' => 'تضمين المُدخلات التي أشارك فيها فقط',
  'Only include events I\'ve created' => 'تضمين المدخلات التي أنشأتُها فقط',
  'Only include public events' => 'تضمين المُدخلات العمومية فقط',
  'Please select at least one space.' => 'ينبغي تعيين فضاء واحد على الأقل',
  'Profile' => 'الحساب',
  'There was an error while synchronizing an ical calendar' => 'طرأ عُطل أثناء مزامنة روزنامة بطريق iCal',
  'This view lists all calenders configured for this space' => 'هذا المنظور يسرد كل الروزنامات في هذا الفضاء',
  'This view lists all calenders configured in your profile' => 'هذا المنظور يسرد كل الروزنامات في حسابك',
  'Update' => 'تحديث',
  'Url' => 'المسار',
  'View' => 'معاينة',
];
