<?php
return [
  '<strong>Calendar</strong> export' => 'Export <strong>du calendrier</strong>',
  '<strong>Confirm</strong> deleting' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression',
  'Additional filters:' => 'Filtres supplémentaires :',
  'All my spaces' => 'Tous mes espaces',
  'Allows the user to edit/delete existing external calendar' => 'Permet à l\'utilisateur de modifier/supprimer un calendrier externe existant',
  'Allows the user to edit/delete existing external calendar entries' => 'Permet à l\'utilisateur de modifier/supprimer des entrées de calendrier externes existantes',
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cet élément?',
  'Back to overview' => 'Retour à l\'aperçu',
  'Calendar  {title}' => '{title} du calendrier',
  'Calendar export name' => 'Nom d\'export du calendrier',
  'Cancel' => 'Annuler',
  'Close' => 'Fermer',
  'Copy to clipboard' => 'Copier dans le presse-papier',
  'Could not sync altered events of recurrent ical event' => 'Impossible de synchroniser les événements modifiés de l\'événement ical récurrent',
  'Create' => 'Créer',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Download' => 'Télécharger',
  'Download as ICS file' => 'Télécharger',
  'Edit' => 'Modifier',
  'Edit Calendar  {title}' => 'Modifier {title} du calendrier',
  'Edit export' => 'Modifier l\'exportation',
  'End time must be after start time!' => 'L\'heure de fin doit être après l\'heure de départ.',
  'Error creating event in ical synchronization' => 'Erreur lors de la création de l\'événement dans la synchronisation ical',
  'Error while synchronizing recurring ical event' => 'Erreur lors de la synchronisation de l\'événement ical récurrent',
  'Extends the Calendar-Module to show external calendars with iCal' => 'Étend le module de calendrier pour afficher des calendriers externes avec iCal',
  'External Calendar' => 'Calendrier externe',
  'External Calendar Entry' => 'Entrée du calendrier externe',
  'External Calendars' => 'Calendriers externes',
  'External Calendars Overview' => 'Présentation des calendriers externes',
  'External Event' => 'Événement',
  'Generate export Url' => 'Générer l\'URL d\'export',
  'In this view you can review and manually synchronize the calendar {title}.' => 'Dans cette vue, vous pouvez revoir et synchroniser manuellement le {title} du calendrier .',
  'Include events from:' => 'Inclure les événements de :',
  'Invalid space selection' => 'Sélection d\'espace invalide',
  'Manage external Calendar' => 'Gérer le calendrier externe',
  'Manage external calendar for your profile.' => 'Gérer le calendrier externe pour votre profil.',
  'Manage external calendar here.' => 'Gérer le calendrier externe ici.',
  'Manage external entries' => 'Gérer les entrées externes',
  'My exports' => 'Mes exportations',
  'Name' => 'Nom',
  'New export' => 'Nouvelle exportation',
  'No spaces' => 'Sans espace',
  'Only following spaces:' => 'Uniquement les espaces suivants :',
  'Only include events I\'am participating' => 'N\'inclure que les événements auxquels je participe',
  'Only include events I\'ve created' => 'N\'inclure que les événements que j\'ai créés',
  'Only include public events' => 'N\'inclure que les événements publics',
  'Please select at least one space.' => 'Veuillez sélectionner au moins un espace.',
  'Profile' => 'Profil',
  'There was an error while synchronizing an ical calendar' => 'Une erreur s\'est produite lors de la synchronisation d\'un calendrier ical',
  'This view lists all calenders configured for this space' => 'Cette vue répertorie tous les calendriers configurés pour cet espace',
  'This view lists all calenders configured in your profile' => 'Cette vue répertorie tous les calendriers configurés dans votre profil',
  'Update' => 'Mettre à jour',
  'Url' => 'URL',
  'View' => 'Voir',
];
