<?php
return [
    '~ {date}' => '~ {date}',
    '— none —' => '— keine —',
    '<strong>Kickoff:</strong> Don\'t forget to place your tips in {competition} — kickoff in less than 24 hours.' => '<strong>Kickoff:</strong> Vergiss nicht, deine Tipps in {competition} abzugeben — Anpfiff in unter 24 Stunden.',
    '(deleted user)' => '(gelöschter Benutzer)',
    '{n} special bet tip(s) could not be saved.' => '{n} Sonderwett-Tipp(s) konnten nicht gespeichert werden.',
    '{n} special bet tip(s) saved.' => '{n} Sonderwett-Tipp(s) gespeichert.',
    '{n} special bet tip(s) skipped — deadline already passed.' => '{n} Sonderwett-Tipp(s) übersprungen — Frist bereits abgelaufen.',
    '{n} tip(s) could not be saved.' => '{n} Tipp(s) konnten nicht gespeichert werden.',
    '{n} tip(s) saved.' => '{n} Tipp(s) gespeichert.',
    '{n} tip(s) scored.' => '{n} Tipp(s) gewertet.',
    '{n} tip(s) skipped — kickoff already passed.' => '{n} Tipp(s) übersprungen — Anpfiff bereits erfolgt.',
    'Actions' => 'Aktionen',
    'Active' => 'Aktiv',
    'Applied default ratings to {n} team(s).' => 'Voreingestellte Ratings auf {n} Team(s) angewendet.',
    'No snapshot entry for country code(s): {codes}. Set ratings manually on those teams or extend data/wm2026_ratings.php.' => 'Kein Snapshot-Eintrag für Ländercode(s): {codes}. Setze die Ratings manuell auf diesen Teams oder erweitere data/wm2026_ratings.php.',
    'Apply default ratings' => 'Standard-Ratings anwenden',
    'Estimated chances based on team strength — for orientation only, not betting odds.' => 'Geschätzte Chancen anhand der Teamstärke — nur zur Orientierung, keine Wettquoten.',
    'Fills in world-ranking points and Elo ratings on each team from a bundled FWC 2026 snapshot (by ISO country code). Existing values are preserved.' => 'Setzt Weltranglistenpunkte und Elo-Ratings aller Teams aus einem mitgelieferten WM-2026-Snapshot (per ISO-Ländercode). Bereits vorhandene Werte bleiben erhalten.',
    'Adds its own entry to HumHub\'s main top menu pointing directly at this competition. When at least one competition is flagged, the generic "Kickoff" entry is replaced by these specific entries.' => 'Fügt einen eigenen Eintrag ins HumHub-Hauptmenü hinzu, der direkt auf diesen Wettbewerb verlinkt. Sobald mindestens ein Wettbewerb so markiert ist, ersetzen diese spezifischen Einträge den generischen "Kickoff"-Eintrag.',
    'Advanced bracket: {summary}' => 'Bracket erweitert: {summary}',
    'Advanced matchday {date}: {count} game(s) finished, {scored} tip(s) scored.' => 'Spieltag {date} abgeschlossen: {count} Spiel(e) beendet, {scored} Tipp(s) gewertet.',
    'Auto-resolve' => 'Auto-Auflösen',
    'Auto-resolved {n} special bet(s).' => '{n} Sonderwette(n) automatisch aufgelöst.',
    'After 90 minutes (regular time)' => 'Nach 90 Minuten (reguläre Spielzeit)',
    'Allows creating and managing competitions, syncing data, and recomputing points.' => 'Erlaubt das Anlegen und Verwalten von Wettbewerben, das Synchronisieren der Daten und das Neuberechnen der Punkte.',
    'Allows placing tips and special bets in active competitions.' => 'Erlaubt das Abgeben von Tipps und Sonderwetten in aktiven Wettbewerben.',
    'Allows viewing the competition leaderboard and tips from other participants once games have kicked off.' => 'Erlaubt das Einsehen der Tabelle und der Tipps anderer Teilnehmer nach Spielbeginn.',
    'Archived' => 'Archiviert',
    'Awaiting admin resolution.' => 'Wartet auf Auflösung durch den Admin.',
    'Awaiting resolution' => 'Warten auf Auflösung',
    'Awaiting result' => 'Wartet auf Ergebnis',
    'Away' => 'Auswärts',
    'Back to competition' => 'Zurück zum Wettbewerb',
    'Back to list' => 'Zur Liste',
    'Basics' => 'Grunddaten',
    'Bonus' => 'Bonus',
    'Bonus bets for the whole tournament.' => 'Bonus-Tipps für das gesamte Turnier.',
    'Cancel' => 'Abbrechen',
    'Competition deleted.' => 'Wettbewerb gelöscht.',
    'Correct goal difference' => 'Richtige Tordifferenz',
    'Created {n} group-winner bet(s).' => '{n} Gruppensieger-Wette(n) angelegt.',
    'A "{label}" bet already exists for this competition.' => 'Eine „{label}"-Wette existiert bereits für diesen Wettbewerb.',
    'All groups already have a group-winner bet.' => 'Für alle Gruppen existiert bereits eine Gruppensieger-Wette.',
    'Delete ALL group-winner bets for this competition? (They are managed as a set — individual entries cannot be deleted on their own.)' => 'ALLE Gruppensieger-Wetten dieses Wettbewerbs löschen? (Sie werden als Gruppe verwaltet — einzelne Einträge können nicht separat gelöscht werden.)',
    'Deleted {n} group-winner bet(s).' => '{n} Gruppensieger-Wette(n) gelöscht.',
    'Group-winner bets share their points across all groups — editing here updates every group.' => 'Gruppensieger-Wetten teilen sich die Punktezahl über alle Gruppen — eine Änderung hier wirkt sich auf alle Gruppen aus.',
    'For "Group winner": one bet is created per group automatically — no need to add them one by one.' => 'Bei „Gruppensieger": Pro Gruppe wird automatisch eine Wette angelegt — du musst sie nicht einzeln eintragen.',
    'Correct tendency (winner side)' => 'Richtige Tendenz (Sieger)',
    'Day {n}' => 'Tag {n}',
    'Danger zone' => 'Gefahrenbereich',
    'API token' => 'API-Token',
    'Data source' => 'Datenquelle',
    'Data source: football-data.org' => 'Datenquelle: football-data.org',
    'Deadline' => 'Frist',
    'Deadline passed, awaiting admin resolution.' => 'Frist abgelaufen, wartet auf Auflösung durch den Admin.',
    'Delete test competition' => 'Test-Wettbewerb löschen',
    'Delete test competition?' => 'Test-Wettbewerb löschen?',
    'Delete this competition' => 'Diesen Wettbewerb löschen',
    'Delete this competition?' => 'Diesen Wettbewerb löschen?',
    'Delete this special bet and all its tips?' => 'Diese Sonderwette mit allen Tipps löschen?',
    'Delete this test competition and all its data?' => 'Diesen Test-Wettbewerb mit allen Daten löschen?',
    'Delete' => 'Löschen',
    'Deleting this competition cascades to all associated games, teams, tips, and special bets. There is no undo. Archive non-test competitions instead unless you really need them gone.' => 'Das Löschen entfernt Wettbewerb, alle Spiele, Teams, Tipps und Sonderwetten unwiderruflich. Nicht-Test-Wettbewerbe sollten in der Regel archiviert statt gelöscht werden.',
    'Diff' => 'Diff',
    'Draft' => 'Entwurf',
    'e.g. Prizes' => 'z.B. Preise',
    'Each special bet is worth the configured points if the answer matches the resolved value, otherwise 0.' => 'Jede Sonderwette ist die eingestellten Punkte wert, wenn die Antwort dem aufgelösten Wert entspricht — sonst 0.',
    'Edit competition' => 'Wettbewerb bearbeiten',
    'Edit special bet' => 'Sonderwette bearbeiten',
    'Edit' => 'Bearbeiten',
    'Ends at' => 'Endet am',
    'Exact' => 'Exakt',
    'Exact score' => 'Exakter Spielstand',
    'Fast forward 1 matchday' => 'Spieltag vorspulen',
    'For each match, the highest applicable tier of points is awarded:' => 'Pro Spiel werden die höchsten zutreffenden Punkte vergeben:',
    'Fast-forward is only available on test competitions.' => 'Vorspulen ist nur in Test-Wettbewerben möglich.',
    'Final' => 'Finale',
    'Final score incl. extra time' => 'Endstand inkl. Verlängerung',
    'In knockout stages, tips are scored against the final score including extra time. Penalty shootouts are ignored.' => 'In K.-o.-Runden wird auf den Endstand inklusive Verlängerung gewertet. Elfmeterschießen zählt nicht.',
    'Info page' => 'Info-Seite',
    'Info page content (Markdown)' => 'Info-Seite Inhalt (Markdown)',
    'Info page title' => 'Info-Seite Titel',
    'Finished' => 'Beendet',
    'Fixtures sync' => 'Spielplan-Sync',
    'Schedule sync' => 'Spielplan-Sync',
    'Check for schedule changes' => 'Spielplan-Änderungen suchen',
    'Could not load the schedule automatically: {error}. Use "Check for schedule changes" to retry.' => 'Spielplan konnte nicht automatisch geladen werden: {error}. Über „Spielplan-Änderungen suchen" erneut versuchen.',
    'Schedule auto-load reported: {summary} — {errors}' => 'Automatisches Laden des Spielplans: {summary} — {errors}',
    'Schedule loaded: {summary}' => 'Spielplan geladen: {summary}',
    'Format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS' => 'Format: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS',
    'Free text shown to players, e.g. "Who will win the World Cup?".' => 'Freier Text, der den Tippern angezeigt wird, z.B. „Wer wird Weltmeister?".',
    'Full leaderboard' => 'Komplette Tabelle',
    'Games' => 'Spiele',
    'Group' => 'Gruppe',
    'Group winner' => 'Gruppensieger',
    'Group winners' => 'Gruppensieger',
    'Home' => 'Heim',
    'Kickoff Competitions' => 'Kickoff-Wettbewerbe',
    'Kickoff: {time}' => 'Anpfiff: {time}',
    'LIVE' => 'LIVE',
    'Kickoff settings' => 'Kickoff-Einstellungen',
    'Kickoff' => 'Anstoß',
    'Knockout scoring' => 'K.-o.-Wertung',
    'Last synced' => 'Zuletzt synchronisiert',
    'Leaderboard' => 'Tabelle',
    'League' => 'Liga',
    'Leave off to hide individual tips until each kickoff. Turn on for casual/educational competitions where participants may peek.' => 'Lass es aus, um einzelne Tipps bis zum jeweiligen Anpfiff zu verbergen. Schalte es an für lockere/spaßige Wettbewerbe, bei denen abschreiben okay ist.',
    'Loading…' => 'Lädt…',
    'Match' => 'Spiel',
    'Match tips' => 'Spiel-Tipps',
    'Lowercase letters, numbers, hyphens. Auto-generated from the name if left empty.' => 'Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche. Wird aus dem Namen erzeugt, wenn leer gelassen.',
    'Manage Kickoff' => 'Kickoff verwalten',
    'Manual entry' => 'Manuelle Eingabe',
    'Matchday {n} · {date}' => 'Spieltag {n} · {date}',
    'Mock (FWC 2026 size, 48 teams)' => 'Mock (WM-2026-Größe, 48 Teams)',
    'Mock (small, 8 teams)' => 'Mock (klein, 8 Teams)',
    'Name' => 'Name',
    'New competition' => 'Neuer Wettbewerb',
    'New special bet' => 'Neue Sonderwette',
    'No active competitions right now.' => 'Derzeit keine aktiven Wettbewerbe.',
    'No adapter registered for data source "{src}".' => 'Kein Adapter für Datenquelle „{src}" registriert.',
    'No competitions yet. Create one to get started.' => 'Noch keine Wettbewerbe angelegt. Lege einen an, um zu starten.',
    'No games yet. Run "Sync fixtures" to import them.' => 'Noch keine Spiele. „Spielplan synchronisieren" ausführen, um zu importieren.',
    'No games yet. Run "Check for schedule changes" to import them.' => 'Noch keine Spiele. „Spielplan-Änderungen suchen" ausführen, um zu importieren.',
    'No groups defined for this competition.' => 'Für diesen Wettbewerb sind keine Gruppen definiert.',
    'No more games to advance.' => 'Keine weiteren Spiele zum Vorspulen.',
    'No special bets could be auto-resolved yet — preconditions not met (e.g. group stage still running or final still tied).' => 'Es konnten noch keine Sonderwetten automatisch aufgelöst werden — Voraussetzungen nicht erfüllt (z.B. Gruppenphase läuft noch oder Finale ist Unentschieden).',
    'No scored match tips yet.' => 'Noch keine gewerteten Spiel-Tipps.',
    'No scoring scheme configured.' => 'Kein Wertungsschema konfiguriert.',
    'No special bets in this competition.' => 'Keine Sonderwetten in diesem Wettbewerb.',
    'No open special bets right now.' => 'Aktuell keine offenen Sonderwetten.',
    'No tip placed.' => 'Kein Tipp abgegeben.',
    'No special bets yet.' => 'Noch keine Sonderwetten.',
    'No tips placed on this match.' => 'Noch keine Tipps zu diesem Spiel.',
    'No tips scored yet.' => 'Noch keine Tipps gewertet.',
    'No upcoming games to tip on.' => 'Keine anstehenden Spiele zum Tippen.',
    'Next matchday' => 'Nächster Spieltag',
    'Only test competitions can be deleted. Archive others instead.' => 'Nur Test-Wettbewerbe können gelöscht werden. Andere bitte archivieren.',
    'Open tips' => 'Offene Tipps',
    'Open' => 'Öffnen',
    'Open admin view' => 'Admin-Ansicht öffnen',
    'Other participants\' tips are hidden until the kickoff of the respective match.' => 'Tipps anderer Teilnehmer werden bis zum Anpfiff des jeweiligen Spiels verborgen.',
    'Other participants\' tips are visible at any time, including before kickoff.' => 'Tipps anderer Teilnehmer sind jederzeit sichtbar, auch vor dem Anpfiff.',
    'Other tips are hidden until kickoff to keep things fair.' => 'Andere Tipps werden bis zum Anpfiff verborgen, damit\'s fair bleibt.',
    'Otherwise' => 'Sonst',
    'Optional JSON object with adapter-specific config. For football-data.org: {"external_competition_id": "..."}.' => 'Optionales JSON-Objekt mit adapterspezifischer Konfiguration. Für football-data.org: {"external_competition_id": "..."}.',
    'Optional custom page shown via a header link on the competition view. Use it for prizes, sponsors, house rules, anything. Markdown is supported.' => 'Optionale eigene Seite, die als Header-Link im Wettbewerb erscheint. Geeignet für Preise, Sponsoren, Hausregeln und Ähnliches. Markdown wird unterstützt.',
    'Page {page} of {total}' => 'Seite {page} von {total}',
    'Page {page} of {total} · {count} players' => 'Seite {page} von {total} · {count} Mitspieler',
    'Page {page} of {total} · {count} tips' => 'Seite {page} von {total} · {count} Tipps',
    'Pairings for this round are not decided yet — they will appear once the preceding round is finished.' => 'Die Spielpaarungen dieser Runde stehen noch nicht fest — sie erscheinen, sobald die vorherige Runde beendet ist.',
    'Participate in Kickoff' => 'Bei Kickoff mitmachen',
    'Period' => 'Zeitraum',
    'Pick a competition to view fixtures, place tips and see the leaderboard.' => 'Wähle einen Wettbewerb, um Spielplan, Tipps und Tabelle zu sehen.',
    'Place your tips before kickoff:' => 'Gib deine Tipps vor Anpfiff ab:',
    'Pick a resolution value before saving.' => 'Bitte vor dem Speichern einen Auflösungswert wählen.',
    'Player' => 'Mitspieler',
    'Previous matchday' => 'Vorheriger Spieltag',
    'Quarter-finals' => 'Viertelfinale',
    'Points' => 'Punkte',
    'pts' => 'Pkt',
    'Question' => 'Frage',
    'Recent results' => 'Letzte Ergebnisse',
    'Recompute points' => 'Punkte neu berechnen',
    'Recomputed: {tips} tip(s), {special} special bet tip(s) updated.' => 'Neu berechnet: {tips} Tipp(s), {special} Sonderwett-Tipp(s) aktualisiert.',
    'Register a free API token at {url} and paste it here.' => 'Registriere kostenlos einen API-Token bei {url} und füge ihn hier ein.',
    'Results came in for <strong>{competition}</strong> and your tips have been scored.' => 'Für <strong>{competition}</strong> sind Ergebnisse da und deine Tipps wurden ausgewertet.',
    "Results came in for {competition} and your tips have been scored.\n\nSee your score: {url}\n" => "Für {competition} sind Ergebnisse da und deine Tipps wurden ausgewertet.\n\nDein Stand: {url}\n",
    'Resolve special bet' => 'Sonderwette auflösen',
    'Resolve' => 'Auflösen',
    'Resolved special bets' => 'Aufgelöste Sonderwetten',
    'Resolved' => 'Aufgelöst',
    'Result' => 'Ergebnis',
    'Results sync' => 'Ergebnis-Sync',
    'Round of 16' => 'Achtelfinale',
    'Round of 32' => 'Sechzehntelfinale',
    'Rules' => 'Regeln',
    'Scoring' => 'Wertung',
    'Scoring & rules' => 'Wertung & Regeln',
    'Scoring — match tips' => 'Wertung — Spiel-Tipps',
    'Scoring — special bets' => 'Wertung — Sonderwetten',
    'Status & visibility' => 'Status & Sichtbarkeit',
    'Save and score' => 'Speichern und werten',
    'Save special bet tips' => 'Sonderwett-Tipps speichern',
    'Save tips' => 'Tipps speichern',
    'Scoring scheme' => 'Wertungsschema',
    'Semi-finals' => 'Halbfinale',
    'See your score and the leaderboard:' => 'Dein Stand und die Tabelle:',
    'Season' => 'Saison',
    'Settings' => 'Einstellungen',
    'Show all tips' => 'Alle Tipps anzeigen',
    'Show as own entry in the main menu' => 'Eigener Eintrag im Hauptmenü',
    'Show other users\' tips before kickoff' => 'Tipps anderer schon vor Anpfiff anzeigen',
    'Adds its own entry to HumHub\'s main top menu pointing directly at this competition. When at least one competition is flagged, the generic "Kickoff" entry is replaced by these specific entries.' => 'Fügt einen eigenen Eintrag ins HumHub-Hauptmenü hinzu, der direkt auf diesen Wettbewerb verlinkt. Sobald mindestens ein Wettbewerb so markiert ist, ersetzen diese spezifischen Einträge den generischen "Kickoff"-Eintrag.',
    'Main-menu label (optional)' => 'Beschriftung im Hauptmenü (optional)',
    'Optional override for the menu label. Defaults to the competition name.' => 'Optionaler Override für die Menü-Beschriftung. Standard ist der Wettbewerbsname.',
    'Special bet deleted.' => 'Sonderwette gelöscht.',
    'Special bet resolved. {n} tip(s) scored.' => 'Sonderwette aufgelöst. {n} Tipp(s) gewertet.',
    'Special bet tips' => 'Sonderwett-Tipps',
    'Special bets' => 'Sonderwetten',
    'Stage' => 'Phase',
    'Starts at' => 'Startet am',
    'Status' => 'Status',
    'Sync fixtures' => 'Spielplan synchronisieren',
    'Sync results' => 'Ergebnisse synchronisieren',
    'Test competition (sandbox)' => 'Test-Wettbewerb (Sandbox)',
    'Tip could not be saved.' => 'Tipp konnte nicht gespeichert werden.',
    'Tips save automatically as you type.' => 'Tipps werden beim Tippen automatisch gespeichert.',
    'This bonus tip could not be saved — the deadline has already passed. Reload to see the current state.' => 'Dieser Bonus-Tipp konnte nicht gespeichert werden — die Frist ist bereits abgelaufen. Seite neu laden, um den aktuellen Stand zu sehen.',
    'This tip could not be saved — kickoff has already started. Reload to see the current state.' => 'Dieser Tipp konnte nicht gespeichert werden — der Anstoß ist bereits erfolgt. Seite neu laden, um den aktuellen Stand zu sehen.',
    'Tip deadline approaching: {competition}' => 'Tipp-Frist läuft ab: {competition}',
    'Tip deadline reminders from Kickoff competitions.' => 'Tipp-Frist-Erinnerungen aus Kickoff-Wettbewerben.',
    'Test competition deleted.' => 'Test-Wettbewerb gelöscht.',
    'Third place' => 'Spiel um Platz 3',
    'This action cannot be undone.' => 'Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
    'Tendency-only points apply when the winning side is right but the goal difference is wrong. A draw tip on a non-draw result scores 0 (and vice versa).' => 'Reine Tendenz-Punkte gibt es, wenn die Sieger-Seite stimmt, aber die Tordifferenz nicht. Ein Unentschieden-Tipp auf ein Nicht-Unentschieden ergibt 0 (und umgekehrt).',
    'The exact final score is tipped.' => 'Getippt wird das genaue Endergebnis.',
    'Tip' => 'Tipp',
    'Tip history' => 'Tipp-Historie',
    'Tip mode' => 'Tippmodus',
    'Tip submission deadline' => 'Tippabgabe-Frist',
    'Tips are scored against the result after 90 minutes. Extra time and penalty shootouts are ignored.' => 'Tipps werden auf den Stand nach 90 Minuten gewertet. Verlängerung und Elfmeterschießen zählen nicht.',
    'Tips must be submitted before the kickoff of the respective match. Once kickoff has passed, the tip is locked.' => 'Tipps müssen vor Anpfiff des jeweiligen Spiels abgegeben werden. Nach dem Anpfiff ist der Tipp gesperrt.',
    'Top 10 — bonus only' => 'Top 10 — nur Bonus',
    'Top 10 — overall' => 'Top 10 — Gesamt',
    'Top 10 — this matchday' => 'Top 10 — dieser Spieltag',
    'Tries to determine resolved values for open bets from finished games (group winners, tournament winner).' => 'Versucht, offene Wetten anhand beendeter Spiele aufzulösen (Gruppensieger, Turniersieger).',
    'This is <strong>not</strong> a test competition. Real participants\' tips will be lost.' => 'Dies ist <strong>kein</strong> Test-Wettbewerb. Tipps echter Teilnehmer gehen verloren.',
    'Tournament winner' => 'Turniersieger',
    'Tournament' => 'Turnier',
    'Type' => 'Typ',
    'until' => 'bis',
    'URL slug' => 'URL-Slug',
    'View Kickoff Leaderboard' => 'Kickoff-Tabelle einsehen',
    'View as user' => 'Als User ansehen',
    'Visibility of tips' => 'Sichtbarkeit der Tipps',
    'Who wins the tournament?' => 'Wer wird Turniersieger?',
    'Winner of Group {label}?' => 'Sieger der Gruppe {label}?',
    'Worth {points} point(s).' => 'Wert: {points} Punkt(e).',
    'You are about to permanently delete <strong>{name}</strong> including:' => 'Folgende Daten werden mit <strong>{name}</strong> unwiderruflich gelöscht:',
    'You are not ranked overall yet — points appear once your tipped games finish.' => 'Du bist noch nicht in der Gesamttabelle — Punkte gibt es, sobald deine getippten Spiele beendet sind.',
    'Your overall rank: #{rank} ({points} points)' => 'Dein Gesamt-Rang: #{rank} ({points} Punkte)',
    'Yes, delete permanently' => 'Ja, endgültig löschen',
    'all games and their results' => 'alle Spiele und Ergebnisse',
    'all special bets and their tips' => 'alle Sonderwetten und ihre Tipps',
    'all teams created for this competition' => 'alle für diesen Wettbewerb angelegten Teams',
    'all tips placed by participants' => 'alle Tipps der Teilnehmer',
    'football-data.org' => 'football-data.org',
    'not drawn yet' => 'noch nicht ausgelost',
    'pairings TBD' => 'Paarungen stehen noch nicht fest',
    'TBD' => 'offen',
    'You have pending tips in <strong>{competition}</strong> and at least one game kicks off within the next 24 hours.' => 'In <strong>{competition}</strong> stehen Tipps aus und mindestens ein Spiel pfeift in den nächsten 24 Stunden an.',
    "You have pending tips in {competition} and at least one game kicks off within 24 hours.\n\nPlace your tips: {url}\n" => "In {competition} stehen Tipps aus und mindestens ein Spiel pfeift in den nächsten 24 Stunden an.\n\nTipps abgeben: {url}\n",
    '{n} pts' => '{n} Pkt',
    '{n} total points' => '{n} Punkte gesamt',
    '{tipped} of {total} tipped' => '{tipped} von {total} getippt',
    '{tipped} of {total} tipped on this matchday' => '{tipped} von {total} an diesem Spieltag getippt',
    'Your tip' => 'Dein Tipp',
    'Your tip:' => 'Dein Tipp:',
    'Football World Cup 2026' => 'Fußball-WM 2026',
    'One-click setup: teams, fixtures, ratings and default special bets are pulled from the HumHub data service. No API key needed.' => 'Setup mit einem Klick: Teams, Spielplan, Ratings und Standard-Sonderwetten werden aus dem HumHub-Datendienst geladen. Kein API-Key nötig.',
    'Set up FWC 2026' => 'WM 2026 einrichten',
    'HumHub Data Service (no API key required)' => 'HumHub-Datendienst (kein API-Key erforderlich)',
    'Football World Cup 2026 is already set up.' => 'Die Fußball-WM 2026 ist bereits eingerichtet.',
    'HumHub data service adapter is not available.' => 'Der HumHub-Datendienst-Adapter ist nicht verfügbar.',
    'No scoring scheme exists yet. Create one before running the FWC 2026 setup.' => 'Es ist noch kein Punkteschema vorhanden. Lege eines an, bevor du die WM-2026-Einrichtung startest.',
    'Could not create competition: {errors}' => 'Wettbewerb konnte nicht erstellt werden: {errors}',
    'Competition created, but data sync failed: {errors}' => 'Wettbewerb wurde erstellt, aber der Daten-Sync ist fehlgeschlagen: {errors}',
    'Football World Cup 2026 is ready. Fixtures: {fixtures}. Ratings + special bets: {metadata}.' => 'Fußball-WM 2026 ist bereit. Spielplan: {fixtures}. Ratings + Sonderwetten: {metadata}.',
    'Football World Cup 2026 setup ran. Fixtures: {fixtures}. Ratings + special bets: {metadata}.' => 'Fußball-WM-2026-Setup ist durchgelaufen. Spielplan: {fixtures}. Ratings + Sonderwetten: {metadata}.',
    'Already set up. Re-running pulls fresh fixtures and tops up any missing ratings or default special bets.' => 'Schon eingerichtet. Erneutes Ausführen aktualisiert den Spielplan und ergänzt fehlende Ratings oder Standard-Sonderwetten.',
    'Re-run FWC 2026 setup' => 'WM 2026 erneut einrichten',
    'Group-winner bet type is not registered.' => 'Der Gruppensieger-Wettentyp ist nicht registriert.',
    'Bonus bets' => 'Bonuswetten',
    'More' => 'Mehr',
    'Kickoff Competitions — Test sandbox' => 'Kickoff-Wettbewerbe — Test-Sandbox',
    'No test competitions. Use "New competition" with the test flag to create one.' => 'Keine Test-Wettbewerbe. Lege einen über "Neuer Wettbewerb" mit aktivem Test-Flag an.',
    'Show test competitions ({n})' => 'Test-Wettbewerbe anzeigen ({n})',
    'Back to production competitions' => 'Zurück zu den produktiven Wettbewerben',
    'Server time check' => 'Server-Zeit-Check',
    'UTC' => 'UTC',
    'Your local time' => 'Deine lokale Zeit',
    'Your time' => 'Deine Zeit',
    'Matchday-winner bonus' => 'Spieltagssieger-Bonus',
    'The participant with the most points from a completed matchday gets <strong>{n}</strong> extra points. Ties on rank 1 each receive the full bonus.' => 'Wer am Ende eines Spieltags die meisten Punkte hat, bekommt <strong>{n}</strong> Zusatzpunkte. Bei Gleichstand auf Platz 1 erhalten alle den vollen Bonus.',
    'Matchdays are: each group-stage matchday (1–3), each knockout stage, and the bonus round (all special bets combined).' => 'Als Spieltage zählen: jeder Gruppen-Spieltag (1–3), jede K.-o.-Runde sowie die Bonus-Runde (alle Sonderwetten zusammen).',
    'Bonus' => 'Bonus',
    'Bonus points awarded for being the matchday winner.' => 'Bonuspunkte für den/die Spieltagssieger.',
    '{n} matchday-winner bonus(es) awarded.' => '{n} Spieltagssieger-Bonus/se vergeben.',
    'Recomputed: {tips} tip(s), {special} special bet tip(s), {bonus} matchday-winner bonus(es).' => 'Neuberechnet: {tips} Tipp(s), {special} Sonderwett-Tipp(s), {bonus} Spieltagssieger-Bonus/se.',
    'Times in the module are stored as UTC. Match deadlines are checked against the server clock.' => 'Zeiten werden im Modul als UTC gespeichert. Spielanstoß-Fristen werden gegen die Server-Uhr geprüft.',
];
