<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Poista</strong> keskustelu',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Poistu</strong> keskustelusta',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Vahvista</strong> viestin poistaminen',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Uusi</strong> viesti',
    'Add participants' => 'Lisää osallistujia',
    'Add recipients' => 'Lisää vastaanottajia',
    'Add user' => 'Lisää käyttäjä',
    'Allow others to send you private messages' => 'Salli muiden lähdettää minulle yksityis viestejä',
    'Allow users to start new conversations' => 'Sallii käyttäjien aloittaa uusia keskusteluja',
    'Cancel' => 'Poistu',
    'Confirm' => 'Vahvista',
    'Conversation' => 'Keskustelu',
    'Conversations' => 'Keskustelut',
    'Created At' => 'Luotu',
    'Created By' => 'Luonut',
    'Delete' => 'Poista',
    'Delete conversation' => 'Poista keskustelu',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän keskustelun?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Haluatko varmasti poistua tästä keskustelusta?',
    'Edit' => 'Muokkaa',
    'Edit message entry' => 'Muokkaa viestiä',
    'Edit message...' => 'Muokkaa viestiä...',
    'Filter' => 'Suodatin',
    'Friday' => 'Perjantai',
    'Is Originator' => 'Aloittanut',
    'Last Viewed' => 'Viimeksi katsottu',
    'Leave' => 'Poistu',
    'Leave conversation' => 'Poistu keskustelusta',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Jätä laatikko tyhjäksi jos et halua rajoittaa viestejä',
    'Max messages allowed per day' => 'Maksimi määrä viestejä päivässä joita käyttäjät voi lähettää',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maksimi määrä viestejä päivässä joita uudet käyttäjät voi lähettää',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maksimi määrä keskusteluja päivässä joita uudet käyttäjät voi aloittaa',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maksimi määrä keskusteluja päivässä joita käyttäjät voi aloittaa',
    'Message' => 'Viesti',
    'Messages' => 'Viestit',
    'Monday' => 'Maanantai',
    'New message from {senderName}' => 'Uusi viesti lähetäjältä {senderName}',
    'Participants' => 'Osallistujat',
    'Pinned' => 'Kiinnitetty',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Saa ilmoitus aina kun joku aloittaa uuden keskustelun.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Saa ilmoitus aina kun joku lähettää viestin sinulle.',
    'Receive private messages' => 'Vastaanota yksityisiä viestejä',
    'Recipient' => 'Vastaanottaja',
    'Reply now' => 'Vastaa nyt',
    'Saturday' => 'Lauantai',
    'Search' => 'Hae',
    'Send' => 'Lähetä',
    'Send message' => 'Viesti',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Erilliset rajoitukset uusille käyttäjille',
    'Show all messages' => 'Näytä kaikki viestit',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Näytä viestinappula ylä paneelissa.',
    'Start new conversations' => 'Aloita uusi keskustelu',
    'Subject' => 'Aihe',
    'Sunday' => 'Sunnuntai',
    'Tags' => 'Tägit',
    'There are no messages yet.' => 'Viestejä ei ole vielä.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Tämä käyttäjä osallistuu jo tähän keskusteluun.',
    'Thursday' => 'Torstai',
    'Title' => 'Otsikko',
    'Today' => 'Tänään',
    'Tuesday' => 'Tiistai',
    'Unpin' => 'Poista kiinnitys',
    'Until a user is member since (days)' => 'Kunnes käyttäjä on jäsenenä (päivät)',
    'Updated At' => 'Päivitetty',
    'Updated By' => 'Päivittänyt',
    'User' => 'Käyttäjä',
    'User {name} is already participating!' => 'Käyttäjä {name} osalistuu jo tähän!',
    'Wednesday' => 'Keskiviikko',
    'Write a message...' => 'Kirjoittaa viestiä...',
    'You' => 'Sinä',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Sinä et voi lähettää {name} :le viestejä',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Et voi aloittaa keskustelua tämän käyttäjän kanssa.',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Et voi lähettää viestiä itsellesi!',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Et voi aloittaa uutta keskustelua koska olet ylittänyt järjestelmän valvojan asettaman rajoituksen.',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'A tag with the same name already exists.' => '',
    'Add Tag' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => '',
    'Disabled' => '',
    'Do you really want to delete this tag?' => '',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => '',
    'Manage Tags' => '',
    'Mark Unread' => '',
    'My Tags' => '',
    'New conversation from {senderName}' => '',
    'Optional' => '',
    'Pin' => '',
    'Required' => '',
    'Yesterday' => '',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
    'You cannot send a message to yourself!' => '',
    'You cannot send a message without recipients!' => '',
    'You joined the conversation.' => '',
    'You left the conversation.' => '',
    'edited' => '',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '',
    '{senderName} created a new conversation' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
    '{username} joined the conversation.' => '',
    '{username} left the conversation.' => '',
];
