<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Bekreft</strong> sletting av samtale',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Bekreft</strong> utmelding av samtale',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Bekreft</strong> sletting av melding',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Ny</strong> melding',
    'Add participants' => 'Legg til deltagere',
    'Add recipients' => 'Legg til mottakere',
    'Add user' => 'Legg til bruker',
    'Allow others to send you private messages' => 'Tillat at andre kan sende deg private meldinger',
    'Allow users to start new conversations' => 'Tillat brukere å starte nye samtaler',
    'Cancel' => 'Avbryt',
    'Confirm' => 'Bekreft',
    'Conversation' => 'Samtale',
    'Conversations' => 'Samtaler',
    'Created At' => 'Postet',
    'Created By' => 'Skrevet av',
    'Delete' => 'Slett',
    'Delete conversation' => 'Slett samtale',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Ønsker du virkelig og slette denne samtalen?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Ønsker du virkelig og slette denne meldingen?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Ønsker du virkelig og forlate denne samtalen?',
    'Edit' => 'Rediger',
    'Edit message entry' => 'Rediger melding',
    'Edit message...' => 'Rediger melding...',
    'Filter' => 'Filter',
    'Is Originator' => 'Er forfatter',
    'Last Viewed' => 'Sist sett',
    'Leave' => 'Forlat',
    'Leave conversation' => 'Forlat samtale',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'La feltene være tomme for å skru av en begrensning.',
    'Max messages allowed per day' => 'Maks meldinger tillatt per dag',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maks antall meldinger tillat for en ny bruker hver dag',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maks antall nye samtaler tillatt for en ny bruker per dag',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maks antall nye samtaler tillatt for en bruker per dag',
    'Message' => 'Melding',
    'Messages' => 'Meldinger',
    'New message from {senderName}' => 'Ny melding fra {senderName}',
    'Participants' => 'Deltakere',
    'Pinned' => 'Lås',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Motta varsel når noen starter en ny samtale.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Motta varsel når noen sender deg en melding.',
    'Receive private messages' => 'Motta private meldinger',
    'Recipient' => 'Mottaker',
    'Reply now' => 'Svar nå',
    'Search' => 'Søk',
    'Send' => 'Send',
    'Send message' => 'Send melding',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Egne begrensninger for nye brukere',
    'Show all messages' => 'Vis alle meldinger',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Vis menyvalg i toppnavigasjonen',
    'Start new conversations' => 'Start nye samtaler',
    'Subject' => 'Tittel',
    'Tags' => 'Tags',
    'There are no messages yet.' => 'Det er ingen meldinger her enda.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Brukeren deltar allerede i denne samtalen.',
    'Title' => 'Tittel',
    'Today' => 'I dag',
    'Unpin' => 'Fjern pin',
    'Until a user is member since (days)' => 'Til en bruker er medlem siden (dager)',
    'Updated At' => 'Oppdatert',
    'Updated By' => 'Oppdatert av',
    'User' => 'Bruker',
    'User {name} is already participating!' => 'Brukeren {name} deltar allerede!',
    'Write a message...' => 'Skriv en melding...',
    'You' => 'Du',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Du har ikke lov til å sende bruker {name} er allerede!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du er kan ikke starte en samtale med denne brukeren.',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Du kan ikke sende en e-post til deg selv!',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du har overskredet ditt tillatte antall nye samtaler.',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'A tag with the same name already exists.' => '',
    'Add Tag' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => '',
    'Disabled' => '',
    'Do you really want to delete this tag?' => '',
    'Friday' => '',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => '',
    'Manage Tags' => '',
    'Mark Unread' => '',
    'Monday' => '',
    'My Tags' => '',
    'New conversation from {senderName}' => '',
    'Optional' => '',
    'Pin' => '',
    'Required' => '',
    'Saturday' => '',
    'Sunday' => '',
    'Thursday' => '',
    'Tuesday' => '',
    'Wednesday' => '',
    'Yesterday' => '',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
    'You cannot send a message to yourself!' => '',
    'You cannot send a message without recipients!' => '',
    'You joined the conversation.' => '',
    'You left the conversation.' => '',
    'edited' => '',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '',
    '{senderName} created a new conversation' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
    '{username} joined the conversation.' => '',
    '{username} left the conversation.' => '',
];
