<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Potwierdź</strong> usunięcie rozmowy',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Potwierdź</strong>  opuszczenie rozmowy',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Potwierdź</strong> usunięcie wiadomości',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Potwierdź</strong> usunięcie oznaczenia',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Edytuj</strong> oznaczenia konwersacji',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Edytuj</strong> oznaczenie',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Zarządzaj</strong> oznaczeniami konwersacji',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Komunikator</strong> konfiguracja modułu',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Nowa</strong> dyskusja',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nowa</strong> wiadomość',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Istnieje już oznaczenie o podanej nazwie.',
    'Add Tag' => 'Dodaj Oznaczenie',
    'Add participants' => 'Dodaj uczestników',
    'Add recipients' => 'Dodaj odbiorców',
    'Add user' => 'Dodaj użytkownika',
    'Advanced Messages Search' => 'Zaawansowane przeszukanie wpisów',
    'Allow others to send you private messages' => 'Pozwól innym wysyłać Ci prywatne wiadomości',
    'Allow users to start new conversations' => 'Pozwól użytkownikom rozpoczynać nowe rozmowy',
    'Cancel' => 'Anuluj',
    'Confirm' => 'Potwierdź',
    'Conversation' => 'Rozmowa',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Oznaczenia konwersacji mogą być użyte w celu filtrowania rozmów i są widoczne tylko dla Ciebie.',
    'Conversations' => 'Rozmowy',
    'Created At' => 'Utworzono',
    'Created By' => 'Utworzone przez',
    'Delete' => 'Usuń',
    'Delete conversation' => 'Usuń rozmowę',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Na pewno chcesz usunąć rozmowę?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Na pewno chcesz usunąć wiadomość?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Czy a pewno chcesz usunąć to oznaczenie?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Na pewno chcesz opuścić rozmowę?',
    'Edit' => 'Edytuj',
    'Edit message entry' => 'Edytuj treść wiadomości',
    'Edit message...' => 'Edycja wiadomości...',
    'Filter' => 'Filtr',
    'Friday' => 'Piątek',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Tutaj możesz zarządzać Twoimi prywatnymi oznaczeniami konwersacji.',
    'Is Originator' => 'jest inicjatorem',
    'Last Viewed' => 'Ostatnio oglądane',
    'Leave' => 'Opuść',
    'Leave conversation' => 'Opuść rozmowę',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Zostaw te pola puste w celu wyłączenia restrykcji.',
    'Manage Tags' => 'Zarządzaj Oznaczeniami',
    'Mark Unread' => 'Oznacz jako nieprzeczytane',
    'Max messages allowed per day' => 'Maksymalna liczba wiadomości w ciągu dnia',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maksymalna liczba wiadomości dla nowych użytkowników w ciągu dnia',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maksymalna liczba nowych rozmów dla nowych użytkowników w ciągu dnia',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maksymalna liczba nowych rozmów dla użytkowników w ciągu dnia',
    'Message' => 'Wiadomość',
    'Messages' => 'Wiadomości',
    'Monday' => 'Poniedziałek',
    'My Tags' => 'Moje Oznaczenia',
    'New conversation from {senderName}' => 'Nowa wiadomość od {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Nowa wiadomość od {senderName}',
    'Participants' => 'Uczestnicy',
    'Pin' => 'Wyróżnij',
    'Pinned' => 'Przypnij',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Otrzymywanie powiadomień kiedy ktoś rozpocznie nową rozmowę',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Otrzymywanie powiadomień kiedy ktoś wyśle Ci wiadomość',
    'Receive private messages' => 'Otrzymywanie prywatnych wiadomości',
    'Recipient' => 'Odbiorca',
    'Reply now' => 'Odpowiedz teraz',
    'Saturday' => 'Sobota',
    'Search' => 'Szukaj',
    'Send' => 'Wyślij',
    'Send message' => 'Wyślij wiadomość',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Oddzielne ograniczenia dla nowych użytkowników',
    'Show all messages' => 'Pokaż wszystkie wiadomości',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Pokaż pozycję w górnym menu nawigacyjnym',
    'Start new conversations' => 'Zacznij nowe rozmowy',
    'Subject' => 'Temat',
    'Sunday' => 'Niedziela',
    'Tags' => 'Tagi',
    'There are no messages yet.' => 'Nie ma jeszcze wiadomości.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Ten użytkownik uczestniczy już w tej rozmowie.',
    'Thursday' => 'Czwartek',
    'Title' => 'Tytuł',
    'Today' => 'Dziś',
    'Tuesday' => 'Wtorek',
    'Unpin' => 'Odepnij',
    'Until a user is member since (days)' => 'Dopóki użytkownik jest członkiem (dni)',
    'Updated At' => 'Zaktualizowana o',
    'Updated By' => 'Zaktualizowane przez',
    'User' => 'Użytkownik',
    'User {name} is already participating!' => 'Użytkownik {name} już uczestniczy!',
    'Wednesday' => 'Środa',
    'Write a message...' => 'Napisz wiadomość...',
    'Yesterday' => 'Wczoraj',
    'You' => 'Ty',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Nie możesz uczestniczyć w tej dyskusji. Zostałeś zablokowany przez: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Nie masz uprawnień aby odpowiadać użytkownikom {userNames}!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Nie masz uprawnień aby wysyłać osobie {name} wiadomości!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Nie mam uprawnień aby rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Nie masz uprawnień aby zacząć rozmowę z {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Nie możesz wysłać wiadomości do samego siebie!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Nie możesz wysłać wiadomości do siebie!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Nie możesz wysłać wiadomości, która nie ma odbiorcy!',
    'You joined the conversation.' => 'Dołączyłeś do konwersacji.',
    'You left the conversation.' => 'Opuściłeś konwersację.',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Osiągnąłeś swój dzienny limit ilości nowych rozmów.',
    'edited' => 'zmieniono',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# inny} other{# inne}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} utworzył nową dyskusję {conversationTitle}',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} wysłał ci nową wiadomość w {conversationTitle}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} dołączył do konwersacji.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} opuścił konwersację.',
    'Disabled' => '',
    'Optional' => '',
    'Required' => '',
    '{senderName} created a new conversation' => '',
    '{senderName} sent you a new message' => '',
];
