<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>ยืนยัน</strong> กำลังลบการสนทนา',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>ยืนยัน</strong> ออกจากการสนทนา',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>ยืนยัน</strong> การลบข้อความ',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>ยืนยัน</strong> การลบแท็ก',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>แก้ไข</strong> แท็กการสนทนา',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>แก้ไข</strong> แท็ก',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>จัดการ</strong> แท็กการสนทนา',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>ใหม่</strong> ข้อความ',
    'A tag with the same name already exists.' => 'มีแท็กชื่อเดียวกันนี้แล้ว',
    'Add Tag' => 'เพิ่มแท็ก',
    'Add recipients' => 'เพิ่มผู้รับ',
    'Add user' => 'เพิ่มผู้ใช้',
    'Allow others to send you private messages' => 'อนุญาตให้ผู้อื่นส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณ',
    'Allow users to start new conversations' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้เริ่มการสนทนาใหม่',
    'Cancel' => 'ยกเลิก',
    'Confirm' => 'ยืนยัน',
    'Conversation' => 'บทสนทนา',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'คุณสามารถใช้แท็กการสนทนาเพื่อกรองการสนทนาและมีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็น',
    'Conversations' => 'บทสนทนา',
    'Created At' => 'สร้าง At',
    'Created By' => 'สร้างโดย',
    'Delete' => 'ลบ',
    'Delete conversation' => 'ลบบทสนทนา',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'คุณต้องการลบการสนทนานี้จริงหรือ',
    'Do you really want to delete this message?' => 'คุณต้องการลบข้อความนี้จริงหรือ',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'คุณต้องการลบแท็กนี้จริงหรือ',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'คุณต้องการออกจากการสนทนานี้หรือไม่?',
    'Edit' => 'แก้ไข',
    'Edit message entry' => 'แก้ไขรายการข้อความ',
    'Edit message...' => 'แก้ไขข้อความ...',
    'Friday' => 'วันศุกร์',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'คุณสามารถจัดการแท็กการสนทนาส่วนตัวได้ที่นี่',
    'Is Originator' => 'เป็นผู้ริเริ่ม',
    'Last Viewed' => 'ดูล่าสุด',
    'Leave' => 'ออกจาก',
    'Leave conversation' => 'ออกจากการสนทนา',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'เว้นฟิลด์ว่างไว้เพื่อปิดใช้งานข้อจำกัด',
    'Manage Tags' => 'จัดการแท็ก',
    'Max messages allowed per day' => 'อนุญาตข้อความสูงสุดต่อวัน',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'จำนวนข้อความสูงสุดที่อนุญาตสำหรับผู้ใช้ใหม่ต่อวัน',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'จำนวนการสนทนาใหม่สูงสุดที่อนุญาตสำหรับผู้ใช้ใหม่ต่อวัน',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'จำนวนการสนทนาใหม่สูงสุดที่อนุญาตสำหรับผู้ใช้ต่อวัน',
    'Message' => 'ข้อความ',
    'Messages' => 'ข้อความ',
    'Monday' => 'วันจันทร์',
    'My Tags' => 'แท็กของฉัน',
    'New message from {senderName}' => 'ข้อความใหม่จาก {senderName}',
    'Participants' => 'ผู้เข้าร่วม',
    'Pinned' => 'ปักหมุด',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนเปิดการสนทนาใหม่',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนส่งข้อความถึงคุณ',
    'Receive private messages' => 'รับข้อความส่วนตัว',
    'Recipient' => 'ผู้รับ',
    'Reply now' => 'ตอบกลับตอนนี้',
    'Saturday' => 'วันเสาร์',
    'Search' => 'ค้นหา',
    'Send' => 'ส่ง',
    'Send message' => 'ส่งข้อความ',
    'Seperate restrictions for new users' => 'แยกข้อจำกัดสำหรับผู้ใช้ใหม่',
    'Show all messages' => 'แสดงข้อความทั้งหมด',
    'Show menu item in top Navigation' => 'แสดงรายการเมนูในการนำทางด้านบน',
    'Start new conversations' => 'เริ่มบทสนทนาใหม่',
    'Subject' => 'เรื่อง',
    'Sunday' => 'วันอาทิตย์',
    'Tags' => 'แท็ก',
    'There are no messages yet.' => 'ยังไม่มีข้อความ.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'ผู้ใช้รายนี้เข้าร่วมการสนทนานี้แล้ว',
    'Thursday' => 'วันพฤหัสบดี',
    'Title' => 'หัวข้อ',
    'Today' => 'วันนี้',
    'Tuesday' => 'วันอังคาร',
    'Unpin' => 'เลิกตรึง',
    'Until a user is member since (days)' => 'จนกว่าผู้ใช้จะเป็นสมาชิกตั้งแต่ (วัน)',
    'Updated At' => 'อัปเดตที่',
    'Updated By' => 'อัพเดทโดย',
    'User' => 'ผู้ใช้',
    'User {name} is already participating!' => 'ผู้ใช้ {name} เข้าร่วมแล้ว!',
    'Wednesday' => 'วันพุธ',
    'Write a message...' => 'เขียนข้อความ...',
    'You' => 'คุณ',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งผู้ใช้ {name} อยู่แล้ว!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เริ่มการสนทนากับผู้ใช้รายนี้',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เริ่มการสนทนากับ {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลถึงตัวเองได้!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'คุณไม่สามารถส่งข้อความถึงตัวเอง!',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'คุณมีการสนทนาใหม่เกินจำนวนครั้งในแต่ละวันแล้ว',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'Add participants' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Filter' => '',
    'Mark Unread' => '',
    'New conversation from {senderName}' => '',
    'Pin' => '',
    'Yesterday' => '',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
    'You cannot send a message without recipients!' => '',
    'You joined the conversation.' => '',
    'You left the conversation.' => '',
    'edited' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
    '{username} joined the conversation.' => '',
    '{username} left the conversation.' => '',
];
