<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Подтвердите</strong> удаление переписки',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Подтвердите</strong> выход из переписки',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Подтвердите</strong> удаление сообщения',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Подтвердите</strong> удаление метки',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Изменить</strong> метки чата',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Изменить</strong> метку',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Управлять</strong> метками чатов',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Сообщения</strong> настройки модуля',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Новое</strong> сообщение',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Такая метка уже существует.',
    'Add Tag' => 'Добавить метку.',
    'Add participants' => 'Add participants',
    'Add recipients' => 'Добавить получателей',
    'Add user' => 'Добавить пользователя',
    'Allow others to send you private messages' => 'Разрешить другим пользователям писать вам личные сообщения',
    'Allow users to start new conversations' => 'Разрешить пользователям начинать новые чаты',
    'Cancel' => 'Отменить',
    'Confirm' => 'Подтвердить',
    'Conversation' => 'Чат',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Метки видны только вам, но не другим пользователям. Используя их, можно труктурировать чаты так, как удобно вам.',
    'Conversations' => 'Чаты',
    'Created At' => 'Создано в',
    'Created By' => 'Создано',
    'Delete' => 'Удалить',
    'Delete conversation' => 'Удалить диалог',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Вы действительно хотите удалить эту переписку?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Вы действительно хотите удалить это сообщение?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Вы действительно хотите удалить эту метку?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Вы действительно хотите покинуть эту переписку?',
    'Edit' => 'Изменить',
    'Edit message entry' => 'Редактирование сообщения',
    'Edit message...' => 'Изменить сообщение...',
    'Friday' => 'Пятница',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'На этой странице вы можете управлять вашими метками для чатов.',
    'Is Originator' => 'Создатель чата',
    'Last Viewed' => 'Просмотрено в',
    'Leave' => 'Покинуть',
    'Leave conversation' => 'Покинуть диалог',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'При пустых полях органичения на количество сообщений не используются.',
    'Manage Tags' => 'Управлять метками',
    'Mark Unread' => 'Пометить как непрочитанное',
    'Max messages allowed per day' => 'Максимально разрешенное количество сообщений в сутки',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Максимально разрешенное количество сообщений для новых пользователей в сутки',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Максимально разрешенное количество новых чатов для новых пользователей в сутки',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Максимально разрешенное количество новых чатов в сутки',
    'Message' => 'Сообщение',
    'Messages' => 'Сообщения',
    'Monday' => 'Понедельник',
    'My Tags' => 'Мои метки',
    'New conversation from {senderName}' => 'Новый разговор от пользователя {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Новое сообщение от {senderName}',
    'Participants' => 'Участники',
    'Pin' => 'Пометить',
    'Pinned' => 'Закреплено',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Получать уведомление, когда кто-то начинает чат с вами',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Получать уведомление, когда кто-то пишет вам сообщение',
    'Receive private messages' => 'Принимать личные сообщения',
    'Recipient' => 'Получатель',
    'Reply now' => 'Ответить сейчас',
    'Saturday' => 'Суббота',
    'Search' => 'Поиск',
    'Send' => 'Отправить',
    'Send message' => 'Отправить сообщение',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Отдельные ограничения для новых пользователей',
    'Show all messages' => 'Показать все сообщения',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Показывать в главном меню',
    'Start new conversations' => 'Создавать чаты с другими пользователями',
    'Subject' => 'Тема',
    'Sunday' => 'Воскресенье',
    'Tags' => 'Теги',
    'There are no messages yet.' => 'Здесь пока нет сообщений.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Этот пользователь уже участвует в этом чате',
    'Thursday' => 'Четверг',
    'Title' => 'Заголовок',
    'Today' => 'Сегодня',
    'Tuesday' => 'Вторник',
    'Unpin' => 'Открепить',
    'Until a user is member since (days)' => 'Дней, в течение которых пользователь считается новым',
    'Updated At' => 'Обновлено в',
    'Updated By' => 'Обновлено',
    'User' => 'Пользователь',
    'User {name} is already participating!' => 'Пользователь {name} уже участвует!',
    'Wednesday' => 'Среда',
    'Write a message...' => 'Текст сообщения',
    'Yesterday' => 'Вчера',
    'You' => 'Вы',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Вам не разрешено участвовать в этом разговоре. Вас заблокировал пользователь: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Вам не разрешено отвечать пользователям {userNames}!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'У вас недостаточно прав для того, чтобы писать сообщения этому пользователю.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'У вас недостаточно прав для того, чтобы писать сообщения пользователю {userName}.',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Вы не можете отправить сообщение самому себе!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Вы не можете писать сообщения самому себе.',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Вы не можете отправить сообщение без получателей!',
    'You joined the conversation.' => 'Вы присоединились к разговору.',
    'You left the conversation.' => 'Вы вышли из разговора.',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Вы превысили ограничение на максимальное количество писем в день, установленное администратором.',
    'edited' => 'отредактировано',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,one{и еще # участник} few{и еще # участника} many{и еще # участников} other{и еще # участника}}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} присоединился к разговору.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} покинул разговор.',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Filter' => '',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
];
