<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => 'Löschen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => 'Verlassen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => 'Löschen der Nachricht <strong>bestätigen</strong>',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => 'Löschen des Tags <strong>bestätigen</strong>',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>bearbeiten</strong>',
    '<strong>Edit</strong> tag' => 'Tag <strong>bearbeiten</strong>',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>verwalten</strong>',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Messenger</strong> Modul Konfiguration',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Neue</strong> Unterhaltung',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Neue</strong> Nachricht',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits.',
    'Add Tag' => 'Tag hinzufügen',
    'Add participants' => 'Teilnehmer hinzufügen',
    'Add recipients' => 'Empfänger hinzufügen',
    'Add user' => 'Benutzer hinzufügen',
    'Advanced Messages Search' => 'Fortgeschrittene Nachrichten-Suche',
    'Allow others to send you private messages' => 'Erlaube anderen Nutzern, dir private Nachrichten zu senden',
    'Allow users to start new conversations' => 'Erlaube Nutzern, neue Konversationen zu beginnen',
    'Cancel' => 'Abbrechen',
    'Confirm' => 'Bestätigen',
    'Conversation' => 'Unterhaltung',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Konversations-Tags können benutzt werden um Konversationen zu filtern, und sind nur für dich sichtbar.',
    'Conversations' => 'Unterhaltungen',
    'Created At' => 'Erstellt am',
    'Created By' => 'Erstellt durch',
    'Delete' => 'Löschen',
    'Delete conversation' => 'Unterhaltung löschen',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich löschen?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Willst du diese Nachricht wirklich löschen?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Willst du diesen Tag wirklich löschen?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich verlassen?',
    'Edit' => 'Bearbeiten',
    'Edit message entry' => 'Nachricht bearbeiten',
    'Edit message...' => 'Nachricht bearbeiten ...',
    'Friday' => 'Freitag',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Hier kannst du private Konversations-Tags verwalten.',
    'Is Originator' => 'Ist Ersteller',
    'Last Viewed' => 'Zuletzt angesehen',
    'Leave' => 'Verlassen',
    'Leave conversation' => 'Unterhaltung verlassen',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Lassen Sie die Felder leer, um eine Einschränkung zu deaktivieren.',
    'Manage Tags' => 'Tags verwalten',
    'Mark Unread' => 'Als ungelesen markieren',
    'Max messages allowed per day' => 'Max. erlaubte Nachrichten pro Tag',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Max. zulässige Anzahl von Nachrichten für einen neuen Benutzer pro Tag',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je "Neuer Benutzer" (Spamschutz)',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je Benutzer (Spamschutz)',
    'Message' => 'Nachricht',
    'Messages' => 'Nachrichten',
    'Monday' => 'Montag',
    'My Tags' => 'Meine Tags',
    'New conversation from {senderName}' => 'Neue Unterhaltung gestartet von {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Neue Nachricht von {senderName}',
    'Participants' => 'Teilnehmer',
    'Pin' => 'Anpinnen',
    'Pinned' => 'Angeheftet',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand eine neue Unterhaltung eröffnet.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn dir jemand eine Nachricht schickt.',
    'Receive private messages' => 'Private Nachrichten erhalten',
    'Recipient' => 'Empfänger',
    'Reply now' => 'Antworte jetzt',
    'Saturday' => 'Samstag',
    'Search' => 'Suche',
    'Send' => 'Senden',
    'Send message' => 'Nachricht senden',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Limitierung nur auf neue Benutzer anwenden',
    'Show all messages' => 'Zeige alle Nachrichten',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Link zu Modul in Hauptnavigation anzeigen',
    'Start new conversations' => 'Neue Konversation beginnen',
    'Subject' => 'Beschreibung',
    'Sunday' => 'Sonntag',
    'Tags' => 'Tags',
    'There are no messages yet.' => 'Es sind noch keine Nachrichten vorhanden.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Dieser Benutzer nimmt bereits an diesem Gespräch teil.',
    'Thursday' => 'Donnerstag',
    'Title' => 'Betreff',
    'Today' => 'Heute',
    'Tuesday' => 'Dienstag',
    'Unpin' => 'Lösen',
    'Until a user is member since (days)' => 'Zeitraum in Tagen seit Registrierung für Status "Neuer Benutzer"',
    'Updated At' => 'Aktualisiert am',
    'Updated By' => 'Aktualisiert durch',
    'User' => 'Benutzer',
    'User {name} is already participating!' => 'Benutzer {name} ist bereits dabei!',
    'Wednesday' => 'Mittwoch',
    'Write a message...' => 'Schreibe eine Nachricht ...',
    'Yesterday' => 'Gestern',
    'You' => 'Du',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Du darfst nicht an dieser Unterhaltung teilnehmen. Du wurdest geblockt von: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Du darfst den Benutzern {userNames} nicht antworten!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'You are not allowed to send user {name} is already!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du darfst mit diesem Benutzer keine Unterhaltung beginnen.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du kannst keine Unterhaltung mit {userName} beginnen!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Du kannst dir selber keine Mail senden!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kannst keine Nachricht an dich selbst schreiben!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Du kannst keine Nachricht ohne Empfänger senden!',
    'You joined the conversation.' => 'Du bist der Unterhaltung beigetreten.',
    'You left the conversation.' => 'Du hast die Unterhaltung verlassen.',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du hast deine täglich max. Anzahl an neuen Gesprächen überschritten.',
    'edited' => 'bearbeitet',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# anderen} other{# anderen}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} hat eine neue Unterhaltung erstellt {conversationTitle}',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} hat dir eine neue Nachricht gesendet in {conversationTitle}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} ist der Unterhaltung beigetreten.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} hat die Unterhaltung verlassen.',
    'Filter' => '',
];
