<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '会話の削除を <strong>確認</strong> します',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>確認</strong> して会話を終了',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => 'メッセージの削除の <strong>確認</strong>',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => 'タグの削除を <strong>確認</strong>',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '会話タグを<strong>編集</strong>',
    '<strong>Edit</strong> tag' => 'タグを<strong>編集</strong>',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '会話タグの <strong>管理</strong>',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'モジュールの構成 <strong>メッセンジャー</strong>',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>新しい</strong> 会話',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>New</strong> メッセージ',
    'A tag with the same name already exists.' => '同じ名前のタグが既に存在します。',
    'Add Tag' => 'タグの追加',
    'Add participants' => '参加者を追加',
    'Add recipients' => '宛先を追加',
    'Add user' => 'ユーザーを追加',
    'Advanced Messages Search' => '高度なメッセージ検索',
    'Allow others to send you private messages' => '他のユーザーがあなたにプライベートメッセージを送るのを許可する',
    'Allow users to start new conversations' => 'ユーザーが新しい会話を開始できるようにする',
    'Cancel' => 'キャンセル',
    'Confirm' => '確認',
    'Conversation' => '会話',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => '会話タグは会話をフィルタしてあなただけに見えるようにできます。',
    'Conversations' => '会話',
    'Created At' => '作成',
    'Created By' => '作成者',
    'Delete' => '削除',
    'Delete conversation' => '会話を削除',
    'Do you really want to delete this conversation?' => '本当にこの会話を削除しますか？',
    'Do you really want to delete this message?' => '本当にこのメッセージを削除しますか？',
    'Do you really want to delete this tag?' => '本当にこのタグを削除しますか？',
    'Do you really want to leave this conversation?' => '本当にこの会話から退出しますか？',
    'Edit' => '編集',
    'Edit message entry' => 'メッセージ エントリの編集',
    'Edit message...' => 'メッセージを編集...',
    'Friday' => '金曜',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'ここでは非公開の会話タグを管理できます。',
    'Is Originator' => '作成者',
    'Last Viewed' => '最終閲覧日',
    'Leave' => 'メッセージから去る',
    'Leave conversation' => '会話から去る',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => '制限を無効にするにはフィールドを空白のままにします。',
    'Manage Tags' => 'タグの管理',
    'Mark Unread' => '未読マーク',
    'Max messages allowed per day' => '1日あたりの最大メッセージ数',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => '1日に新しいユーザーに許可されるメッセージの最大数',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => '新しいユーザーが 1日に許可される新しい会話の最大数',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => '1日にユーザーに許可される新しい会話の最大数',
    'Message' => 'メッセージ',
    'Messages' => 'メッセージ',
    'Monday' => '月曜',
    'My Tags' => '自分のタグ',
    'New conversation from {senderName}' => '{senderName} さんからの新しい会話',
    'New message from {senderName}' => '{senderName}さんから新しいメッセージ',
    'Participants' => '参加者',
    'Pin' => 'ピン',
    'Pinned' => 'ピン留め',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => '誰かが新しく会話を開始したら通知を受け取る。',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => '誰かがあなたにメッセージを送ったら通知を受け取る。',
    'Receive private messages' => 'プライベートメッセージを受け取る',
    'Recipient' => '受信者',
    'Reply now' => '返信',
    'Saturday' => '土曜',
    'Search' => '検索',
    'Send' => '送信',
    'Send message' => 'メッセージを送る',
    'Seperate restrictions for new users' => '新規ユーザーの個別制限',
    'Show all messages' => 'すべてのメッセージを表示',
    'Show menu item in top Navigation' => '上部のナビゲーションにメニュー項目を表示',
    'Start new conversations' => '新しい会話を開始する',
    'Subject' => '件名',
    'Sunday' => '日曜',
    'Tags' => 'タグ',
    'There are no messages yet.' => 'まだ何もメッセージはありません。',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'このユーザーはすでにこの会話に参加しています。',
    'Thursday' => '木曜',
    'Title' => 'タイトル',
    'Today' => '今日',
    'Tuesday' => '火曜',
    'Unpin' => 'ピンを外す',
    'Until a user is member since (days)' => 'ユーザーがメンバーになるまで (1日程度？)',
    'Updated At' => '更新',
    'Updated By' => '更新者',
    'User' => 'ユーザー',
    'User {name} is already participating!' => 'ユーザー {name} はすでに参加しています！',
    'Wednesday' => '水曜',
    'Write a message...' => 'メッセージを書く...',
    'Yesterday' => '昨日',
    'You' => 'あなた自身',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'この会話への参加は許可されていません。あなたは {userNames} によってブロックされました。',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'ユーザー {userNames} に返信することは許可されていません！',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'ユーザー {name} はすでに送信できません！',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'このユーザーと会話を開始することは許可されていません。',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '{userName} と会話を開始することは許可されていません！',
    'You cannot send a email to yourself!' => '自分宛にはメールを送れません！',
    'You cannot send a message to yourself!' => '自分にメッセージを送信できません。',
    'You cannot send a message without recipients!' => '受信者なしでメッセージを送信することはできません！',
    'You joined the conversation.' => '会話に参加しました。',
    'You left the conversation.' => 'あなたは会話から退出しました。',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => '新しい会話の1日の上限量を超えました。',
    'edited' => '編集済み',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} が新しい会話 {conversationTitle} を作成しました',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} が {conversationTitle} で新しいメッセージを送信しました',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} が会話に参加しました。',
    '{username} left the conversation.' => '{username} さんが会話から退出しました。',
    'Filter' => '',
];
