<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Gesprek</strong> verwijderen',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Gesprek</strong> verlaten',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Bericht</strong> verwijderen',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Bevestig</strong> label verwijdering',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Bewerk</strong> conversatielabels',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Bewerk</strong> label',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Beheer</strong> conversatielabels',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Configuratie van <strong>Berichten</strong>-module',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Nieuw</strong> gesprek',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nieuw</strong> bericht',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Een label met dezelfde naam bestaat al.',
    'Add Tag' => 'Label toeveogen',
    'Add participants' => 'Voeg deelnemers toe',
    'Add recipients' => 'Ontvangers toevoegen',
    'Add user' => 'Gebruiker toevoegen',
    'Advanced Messages Search' => 'Geavanceerd berichten zoeken',
    'Allow others to send you private messages' => 'Sta anderen toe om u privéberichten te sturen',
    'Allow users to start new conversations' => 'Sta gebruikers toe om nieuwe gesprekken te starten',
    'Cancel' => 'Annuleren',
    'Confirm' => 'Bevestig',
    'Conversation' => 'Gesprek',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Gesprekslabel kunt u gebruiken om gesprekken te filteren en zijn alleen zichtbaar voor u.',
    'Conversations' => 'Gesprekken',
    'Created At' => 'Gemaakt op',
    'Created By' => 'Gemaakt door',
    'Delete' => 'Verwijder',
    'Delete conversation' => 'Verwijder gesprek',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Wilt u dit gesprek echt verwijderen?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Wilt u dit bericht echt verwijderen?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Wil u dit label echt verwijderen?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Wilt u dit gesprek echt verlaten?',
    'Edit' => 'Bijwerken',
    'Edit message entry' => 'Bericht bewerken',
    'Edit message...' => 'Bewerk bericht ...',
    'Friday' => 'Vrijdag',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Hier kunt u uw privégesprekslabels beheren.',
    'Is Originator' => 'Is bedenker',
    'Last Viewed' => 'Laatst weergegeven',
    'Leave' => 'Verlaat',
    'Leave conversation' => 'Verlaat gesprek',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Een leeg veld schakelt een beperking uit.',
    'Manage Tags' => 'Beheer labels',
    'Mark Unread' => 'Markeer als ongelezen',
    'Max messages allowed per day' => 'Maximale aantal toegestane berichten per dag',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maximale aantal toegestane berichten voor een nieuwe gebruiker per dag',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximale aantal toegestane nieuwe gesprekken voor een nieuwe gebruiker per dag',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximale aantal toegestane nieuwe gesprekken voor een gebruiker per dag',
    'Message' => 'Bericht',
    'Messages' => 'Berichten',
    'Monday' => 'Maandag',
    'My Tags' => 'Mijn labels',
    'New conversation from {senderName}' => 'Nieuw gesprek van {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Nieuw bericht van {senderName}',
    'Participants' => 'Deelnemers',
    'Pin' => 'Vastzetten',
    'Pinned' => 'Vastgezet',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Meldingen ontvangen wanneer iemand een nieuw gesprek opent.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Ontvang meldingen wanneer iemand u een bericht stuurt.',
    'Receive private messages' => 'Ontvang privéberichten',
    'Recipient' => 'Ontvanger',
    'Reply now' => 'Antwoord nu',
    'Saturday' => 'Zaterdag',
    'Search' => 'Zoek',
    'Send' => 'Verstuur',
    'Send message' => 'Verstuur bericht',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Aparte beperkingen voor nieuwe gebruikers',
    'Show all messages' => 'Toon alle berichten',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Toon het menu-item in de navigatiebalk (bovenaan).',
    'Start new conversations' => 'Begin nieuwe gesprekken',
    'Subject' => 'Onderwerp',
    'Sunday' => 'Zondag',
    'Tags' => 'Labels',
    'There are no messages yet.' => 'Er zijn nog geen berichten.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Deze gebruiker neemt al deel aan dit gesprek.',
    'Thursday' => 'Donderdag',
    'Title' => 'Titel',
    'Today' => 'Vandaag',
    'Tuesday' => 'Dinsdag',
    'Unpin' => 'Vrijmaken',
    'Until a user is member since (days)' => 'Totdat een gebruiker lid is sinds (days)',
    'Updated At' => 'Bijgewerkt op',
    'Updated By' => 'Bijgewerkt door',
    'User' => 'Gebruiker',
    'User {name} is already participating!' => 'Gebruiker {name} doet al mee!',
    'Wednesday' => 'Woensdag',
    'Write a message...' => 'Schrijf een bericht...',
    'Yesterday' => 'Gisteren',
    'You' => 'U',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'U mag niet deelnemen aan dit gesprek. U bent geblokkeerd door: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'U mag niet reageren op gebruikers {userNames}!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'U mag {naam} niet uitnodigen. Deze naam is al in gebruik!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Het is niet toegestaan om een gesprek met deze gebruiker te starten.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'U mag geen gesprek beginnen met {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'U  kunt geen e-mail naar uzelf sturen!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'U kunt geen bericht naar uzelf sturen!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Elk bericht moet minimaal een geadresseerde hebben',
    'You joined the conversation.' => 'U neemt deel aan het gesprek.',
    'You left the conversation.' => 'U verliet het gesprek.',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'U heeft uw dagelijkse hoeveelheid nieuwe gesprekken overschreden.',
    'edited' => 'bewerkt',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# ander} other{# anderen}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} heeft een nieuw gesprek gemaakt {conversationTitle}',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} heeft u een nieuw bericht gestuurd in {conversationTitle}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username}  neemt deel aan het gesprek.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} verliet het gesprek.',
    'Filter' => '',
];
