<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Confirmar</strong> eliminação da conversa',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Confirmar</strong> sair da conversa',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Confirmar</strong> eliminação da mensagem',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Confirmar</strong> eliminação de signa',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Editar</strong> signas da conversa',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Editar</strong> etiqueta',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Gerir</strong> etiquetas da conversa',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Configuração do Módulo <strong>Messenger</strong>',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nova</strong> mensagem',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Já há uma etiqueta com esse nome.',
    'Add Tag' => 'Adicionar Etiqueta',
    'Add participants' => 'Adicionar participantes',
    'Add recipients' => 'Adicionar pessoas destinatárias',
    'Add user' => 'Adicionar pessoa',
    'Allow others to send you private messages' => 'Permitir que te enviem mensagens privadas',
    'Allow users to start new conversations' => 'Permitir que pessoas comecem novas conversas',
    'Cancel' => 'Cancelar',
    'Confirm' => 'Confirmar',
    'Conversation' => 'Conversa',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Signas de conversas podem ser usadas para filtrar conversas e são apenas visíveis para ti.',
    'Conversations' => 'Conversas',
    'Created At' => 'Criado Em',
    'Created By' => 'Criado Por',
    'Delete' => 'Apagar',
    'Delete conversation' => 'Apagar conversa',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Queres mesmo apagar esta conversa?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Queres mesmo apagar esta mensagem?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Queres mesmo apagar esta etiqueta?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Queres mesmo sair desta conversa?',
    'Edit' => 'Editar',
    'Edit message entry' => 'Editar entrada de mensagem',
    'Edit message...' => 'Editar mensagem...',
    'Friday' => 'Sexta-feira',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Aqui podes gerir as tuas etiquetas de mensagens privadas.',
    'Is Originator' => 'É Autor',
    'Last Viewed' => 'Última Visualização',
    'Leave' => 'Sair',
    'Leave conversation' => 'Sair da conversa',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Deixar campos em branco para desativar uma restrição.',
    'Manage Tags' => 'Gerir Etiquetas',
    'Max messages allowed per day' => 'Número máximo de mensagens permitido por dia',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Número máximo de mensagens permitido por dia para uma nova pessoa',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Número máximo de novas conversas permitidas por dia para uma nova pessoa',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Número máximo de novas conversas por dia para uma pessoa',
    'Message' => 'Mensagem',
    'Messages' => 'Mensagens',
    'Monday' => 'Segunda-feira',
    'My Tags' => 'Minhas Etiquetas',
    'New message from {senderName}' => 'Nova mensagem de {senderName}',
    'Participants' => 'Participantes',
    'Pinned' => 'Afixado',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Receber notificações quando alguém abre uma nova conversa.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Receber notificações quando alguém te envia uma mensagem.',
    'Receive private messages' => 'Receber mensagens privadas',
    'Recipient' => 'Pessoas destinatárias',
    'Reply now' => 'Responder agora',
    'Saturday' => 'Sábado',
    'Search' => 'Pesquisar',
    'Send' => 'Enviar',
    'Send message' => 'Enviar mensagem',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Restrições separadas para novas pessoas',
    'Show all messages' => 'Mostrar todas as mensagens',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Mostrar item no menu de navegação no topo',
    'Start new conversations' => 'Começar novas conversas',
    'Subject' => 'Assunto',
    'Sunday' => 'Domingo',
    'Tags' => 'Etiquetas',
    'There are no messages yet.' => 'Ainda não há mensagens.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Esta pessoa já está nesta conversa.',
    'Thursday' => 'Quinta-feira',
    'Title' => 'Título',
    'Today' => 'Hoje',
    'Tuesday' => 'Terça-feira',
    'Unpin' => 'Desafixar',
    'Until a user is member since (days)' => 'Até que uma pessoa seja membro desde (dias)',
    'Updated At' => 'Atualizado Em',
    'Updated By' => 'Atualizado Por',
    'User' => 'Utilizador',
    'User {name} is already participating!' => 'A pessoa {name} já é participante!',
    'Wednesday' => 'Quarta-feira',
    'Write a message...' => 'Escrever uma mensagem...',
    'Yesterday' => 'Ontem',
    'You' => 'Tu',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Não pode responder aos utilizadores {userNames}!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Já ias enviar para {name}!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Não tem permissões suficientes para começar uma conversa com esta pessoa.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Não tem permissões suficientes para começar uma conversa com {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Não podes enviar um email para ti!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Não pode enviar uma mensagem para ti mesmo!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Não pode enviar uma mensagem sem destinatários!',
    'You joined the conversation.' => 'Juntou-se à conversa.',
    'You left the conversation.' => 'Abandonou a conversa.',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Excedeu o teu número de novas conversas por dia.',
    'edited' => 'editado',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# outro} other{# outros}}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} juntou-se à conversa.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} abandonou a conversa.',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Filter' => '',
    'Mark Unread' => '',
    'New conversation from {senderName}' => '',
    'Pin' => '',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
];
