<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Bekräfta</strong> radering av konversation',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Bekräfta</strong> att du lämnar konversationen',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Bekräfta</strong> radering av meddelande',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Bekräfta</strong> borttag av tagg',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Redigera</strong> konversations-tagg',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Redigera</strong> tagg',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Hantera</strong> konversations-taggar',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Konfigurera <strong>Meddelande</strong>-modul',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Ny</strong> konversation',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nytt</strong> medelande',
    'A tag with the same name already exists.' => 'En tagg med samma namn finns redan.',
    'Add Tag' => 'Lägg till tagg',
    'Add participants' => 'Lägg till deltagare',
    'Add recipients' => 'Lägg till mottagare',
    'Add user' => 'Lägg till användare',
    'Advanced Messages Search' => 'Avancerad sökning i meddelanden',
    'Allow others to send you private messages' => 'Tillåt andra att sända dig privata meddelanden',
    'Allow users to start new conversations' => 'Tillåt användare att starta nya konversationer',
    'Cancel' => 'Avbryt',
    'Confirm' => 'Bekräfta',
    'Conversation' => 'Konversation',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Konversationstaggar kan användas för att filtrera konversationer och är bara synliga för dig.',
    'Conversations' => 'Konversationer',
    'Created At' => 'Skapad',
    'Created By' => 'Skapad av',
    'Delete' => 'Ta bort',
    'Delete conversation' => 'Radera konversation',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Vill du verkligen radera konversationen?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Vill du verkligen radera detta meddelande?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Vill du verkligen ta bort den här taggen?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Vill du verkligen lämna denna konversation?',
    'Edit' => 'Redigera',
    'Edit message entry' => 'Ändra meddelandeinlägg',
    'Edit message...' => 'Redigera meddelande...',
    'Friday' => 'Fredag',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Här kan du hantera dina privata konversationstaggar.',
    'Is Originator' => 'Kommer ifrån',
    'Last Viewed' => 'Senast visad',
    'Leave' => 'Lämna',
    'Leave conversation' => 'Lämna konversation',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Lämna fält tomma för att inaktivera begränsning.',
    'Manage Tags' => 'Hantera taggar',
    'Mark Unread' => 'Markera som oläst',
    'Max messages allowed per day' => 'Maximalt antal meddelanden per dag',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maximalt antal meddelanden som tillåts för en ny användare per dag',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximalt antal nya konversationer som tillåts för en ny användare per dag',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximalt antal nya konversationer som tillåts för en användare per dag',
    'Message' => 'Meddelande',
    'Messages' => 'Meddelanden',
    'Monday' => 'Måndag',
    'My Tags' => 'Mina taggar',
    'New conversation from {senderName}' => 'Ny konversation från {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Nytt meddelande från {senderName}',
    'Participants' => 'Deltagare',
    'Pin' => 'Pinna',
    'Pinned' => 'Fastnålad',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Erhåll notis när någon startar en ny konversation',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Erhåll notis när någon sänder dig ett meddelande',
    'Receive private messages' => 'Erhåll privata meddelanden',
    'Recipient' => 'Mottagare',
    'Reply now' => 'Svara nu',
    'Saturday' => 'Lördag',
    'Search' => 'Sök',
    'Send' => 'Skicka',
    'Send message' => 'Skicka meddelande',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Särskilda begränsningar för nya användare',
    'Show all messages' => 'Visa alla meddelanden',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Visa menyalternativ i toppnavigering',
    'Start new conversations' => 'Starta ny konversation',
    'Subject' => 'Ämne',
    'Sunday' => 'Söndag',
    'Tags' => 'Taggar',
    'There are no messages yet.' => 'Det finns inga meddelanden ännu.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Den här användaren deltar redan i denna konversation.',
    'Thursday' => 'Torsdag',
    'Title' => 'Rubrik',
    'Today' => 'I dag',
    'Tuesday' => 'Tisdag',
    'Unpin' => 'Ta bort nål',
    'Until a user is member since (days)' => 'Tills en användare har varit medlem sedan (dagar)',
    'Updated At' => 'Uppdaterad',
    'Updated By' => 'Uppdaterad av',
    'User' => 'Användare',
    'User {name} is already participating!' => 'Användare {name} deltar redan!',
    'Wednesday' => 'Onsdag',
    'Write a message...' => 'Skriv ett meddelande...',
    'Yesterday' => 'Igår',
    'You' => 'Du',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Du får inte delta i denna konversation. Du har blivit blockerad av: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Du har inte behörighet att svara användarna {userNames}!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Du har inte tillåtelse att skicka användaren {name} is already!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du har inte tillåtelse att starta en konversation med den här användaren.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du har inte tillåtelse att starta en konversation med {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Du kan inte skicka e-post till dig själv!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kan inte skicka ett meddelande till dig själv!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Du kan inte skicka ett meddelande som saknar mottagare',
    'You joined the conversation.' => 'Du anslöt till konversationen',
    'You left the conversation.' => 'Du lämnade konversationen',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du har överskridit din dagliga mängd av nya konversationer.',
    'edited' => 'redigerad',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} skapade en ny konversation {conversationTitle}',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} skickade ett nytt meddelande till dig i {conversationTitle}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} anslöt till konversationen.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} lämnade konversationen.',
    'Filter' => '',
];
