<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Potvrdi</strong> brisanje razgovora',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Potvrdi</strong> napuštanje razgovora',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Potvrdi</strong> brisanje poruke',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Potvrdi</strong> brisanje oznake',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Uredi</strong> oznake razgovora',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Uredi</strong> oznaku',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Upravljanje</strong> oznakama razgovora',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nova</strong> poruka',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Oznaka s istim imenom već postoji.',
    'Add Tag' => 'Dodaj oznaku',
    'Add participants' => 'Dodaj učesnike',
    'Add recipients' => 'Dodaj primaoce',
    'Add user' => 'Dodaj korisnika',
    'Allow others to send you private messages' => 'Dopustite drugima da vam šalju privatne poruke',
    'Allow users to start new conversations' => 'Omogućite korisnicima započinjanje novih razgovora',
    'Cancel' => 'Poništi',
    'Confirm' => 'Potvrdi',
    'Conversation' => 'Razgovor',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Oznake razgovora mogu se koristiti za filtriranje razgovora i vidljive su samo vama.',
    'Conversations' => 'Razgovori',
    'Created At' => 'Kreirano u',
    'Created By' => 'Kreirano od',
    'Delete' => 'Obriši',
    'Delete conversation' => 'Obriši razgovor',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Zaista želite obrisati ovaj razgovor?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Da li zaista želite obrisati ovu poruku?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Želite li zaista izbrisati ovu oznaku?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Da li zaista želite da napustite ovaj razgovor?',
    'Edit' => 'Uredi',
    'Edit message entry' => 'Uredi unesenu poruku',
    'Edit message...' => 'Uredi poruku ...',
    'Friday' => 'Petak',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Ovdje možete upravljati oznakama privatnog razgovora.',
    'Is Originator' => 'Je pokretač',
    'Last Viewed' => 'Poslednje pogledano',
    'Leave' => 'Napusti',
    'Leave conversation' => 'Napusti razgovor',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Ostavite polja prazna da biste onemogućili ograničenje.',
    'Manage Tags' => 'Upravljanje oznakama',
    'Max messages allowed per day' => 'Maksimalno dopuštenih poruka dnevno',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maksimalni broj poruka dopušten za novog korisnika dnevno',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maksimalni broj novih razgovora dopušten za novog korisnika dnevno',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Najveći dopušteni broj novih razgovora za korisnika dnevno',
    'Message' => 'Poruka',
    'Messages' => 'Poruke',
    'Monday' => 'Ponedjeljak',
    'My Tags' => 'Moje oznake',
    'New message from {senderName}' => 'Nova poruka od {senderName}',
    'Participants' => 'Učesnici',
    'Pinned' => 'Prikačeno',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Primajte obaveštenja kad neko otvori novi razgovor.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Primajte obaveštenja kad vam neko pošalje poruku.',
    'Receive private messages' => 'Primaj privatne poruke',
    'Recipient' => 'Primalac',
    'Reply now' => 'Odgovori sada',
    'Saturday' => 'Subota',
    'Search' => 'Pretraži',
    'Send' => 'Pošalji',
    'Send message' => 'Pošalji poruku',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Odvojena ograničenja za nove korisnike',
    'Show all messages' => 'Prikaži sve poruke',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Prikaži stavku menija u navigaciji na vrhu',
    'Start new conversations' => 'Započnite nove razgovore',
    'Subject' => 'Predmet',
    'Sunday' => 'Nedjelja',
    'Tags' => 'Tagovi',
    'There are no messages yet.' => 'Još nema poruka.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Ovaj korisnik već učestvuje u ovom razgovoru.',
    'Thursday' => 'Četvrtak',
    'Title' => 'Funkcija',
    'Today' => 'Danas',
    'Tuesday' => 'Utorak',
    'Unpin' => 'Otkači',
    'Until a user is member since (days)' => 'Dok je korisnik član od (days)',
    'Updated At' => 'Ažurirano u',
    'Updated By' => 'Ažurirano od',
    'User' => 'Korisnik',
    'User {name} is already participating!' => 'Korisnik {name} već učestvuje!',
    'Wednesday' => 'Sreda',
    'Write a message...' => 'Napišite poruku ...',
    'You' => 'Vi',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Ne smete slati korisnika {name} je već!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Nemate dopuštenje započeti razgovor s ovim korisnikom.',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Ne možete poslati email sami sebi!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Ne možete sebi poslati poruku!',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Premašili ste dnevnu granicu novih razgovora.',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
    '<strong>New</strong> conversation' => '',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Filter' => '',
    'Mark Unread' => '',
    'New conversation from {senderName}' => '',
    'Pin' => '',
    'Yesterday' => '',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
    'You cannot send a message without recipients!' => '',
    'You joined the conversation.' => '',
    'You left the conversation.' => '',
    'edited' => '',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
    '{username} joined the conversation.' => '',
    '{username} left the conversation.' => '',
];
