<?php

return [
    '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Patvirtinti</strong> pokalbio pašalinimą',
    '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Patvirtinti</strong> išėjimą iš pokalbio',
    '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Patvirtinti</strong> žinutės pašalinimą',
    '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Patvirtinti</strong> žymos ištrynimą',
    '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Redaguoti</strong> pokalbio žymas',
    '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Redaguoti</strong> žymą',
    '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Tvarkyti</strong> pokalbių žymas',
    '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Messenger</strong> modulio konfigūracija',
    '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Naujas</strong> pokalbis',
    '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nauja</strong> žinutė',
    'A tag with the same name already exists.' => 'Tokia žyma jau egzistuoja.',
    'Add Tag' => 'Pridėti žymą',
    'Add participants' => 'Pridėti dalyvius',
    'Add recipients' => 'Pridėti gavėjų',
    'Add user' => 'Pridėti vartotoją',
    'Allow others to send you private messages' => 'Leisti kitiems siųsti jums privačias žinutes',
    'Allow users to start new conversations' => 'Leisti naudotojams pradėti naujus pokalbius',
    'Cancel' => 'Atšaukti',
    'Confirm' => 'Patvirtinti',
    'Conversation' => 'Pokalbis',
    'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Pokalbių žymos gali būti naudojamos pokalbiams filtruoti ir yra matomos tik jums.',
    'Conversations' => 'Pokalbiai',
    'Created At' => 'Sukurta (kada)',
    'Created By' => 'Sukurta (kieno)',
    'Delete' => 'Ištrinti',
    'Delete conversation' => 'Ištrinti pokalbį',
    'Do you really want to delete this conversation?' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?',
    'Do you really want to delete this message?' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę?',
    'Do you really want to delete this tag?' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią žymą?',
    'Do you really want to leave this conversation?' => 'Ar tikrai norite palikti šį pokalbį?',
    'Edit' => 'Taisyti',
    'Edit message entry' => 'Redaguoti žinutės tekstą',
    'Edit message...' => 'Redaguoti žinutę...',
    'Friday' => 'Penktadienis',
    'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Čia galite tvarkyti privačių pokalbių žymas.',
    'Is Originator' => 'Yra iniciatorius',
    'Last Viewed' => 'Paskutinį kartą žiūrėta',
    'Leave' => 'Palikti',
    'Leave conversation' => 'Palikti pokalbį',
    'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Norėdami išjungti apribojimą, laukus palikite tuščius.',
    'Manage Tags' => 'Tvarkyti Žymas',
    'Mark Unread' => 'Pažymėti kaip neperskaitytą',
    'Max messages allowed per day' => 'Maksimalus leistinas žinučių skaičius per dieną',
    'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Didžiausias leistinas naujo naudotojo žinučių skaičius per dieną',
    'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Didžiausias leistinas naujo naudotojo naujų pokalbių skaičius per dieną',
    'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Didžiausias leistinas naudotojo naujų pokalbių skaičius per dieną',
    'Message' => 'Žinutė',
    'Messages' => 'Žinutės',
    'Monday' => 'Pirmadienis',
    'My Tags' => 'Mano žymos',
    'New conversation from {senderName}' => 'Naujas pokalbis {senderName}',
    'New message from {senderName}' => 'Nauja žinutė nuo {senderName}',
    'Participants' => 'Dalyviai',
    'Pin' => 'Segtukas',
    'Pinned' => 'Prisegta',
    'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Gauti pranešimus, kai kas nors pradeda naują pokalbį.',
    'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Gauti pranešimus, kai kas nors siunčia jums žinutę.',
    'Receive private messages' => 'Gauti privačių žinučių',
    'Recipient' => 'Gavėjas',
    'Reply now' => 'Atsakyti dabar',
    'Saturday' => 'Šeštadienis',
    'Search' => 'Ieškoti',
    'Send' => 'Išsiųsti',
    'Send message' => 'Siųsti žinutę',
    'Seperate restrictions for new users' => 'Atskiri apribojimai naujiems naudotojams',
    'Show all messages' => 'Rodyti visas žinutes',
    'Show menu item in top Navigation' => 'Rodyti meniu elementą viršuje Navigacija',
    'Start new conversations' => 'Pradėkite naujus pokalbius',
    'Subject' => 'Tema',
    'Sunday' => 'Sekmadienis',
    'Tags' => 'Žymos',
    'There are no messages yet.' => 'Kol kas nėra žinučių.',
    'This user is already participating in this conversation.' => 'Šis naudotojas jau dalyvauja pokalbyje.',
    'Thursday' => 'Ketvitadienis',
    'Title' => 'Pavadinimas',
    'Today' => 'Šiandien',
    'Tuesday' => 'Antradienis',
    'Unpin' => 'Atsegti',
    'Until a user is member since (days)' => 'Kol naudotojas yra narys nuo (dienų)',
    'Updated At' => 'Atnaujinta (kada)',
    'Updated By' => 'Atnaujinta',
    'User' => 'Vartotojas',
    'User {name} is already participating!' => 'Vartotojas {name} jau dalyvauja!',
    'Wednesday' => 'Trečiadienis',
    'Write a message...' => 'Rašyti žinutę',
    'Yesterday' => 'Vakar',
    'You' => 'Jūs',
    'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Jums neleidžiama dalyvauti šiame pokalbyje. Jus užblokavo: Užblokuotas esate užsiregistravęs: {userNames}.',
    'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Jums neleidžiama atsakyti naudotojams {userNames}!',
    'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Jums neleidžiama siųsti vartotojo {name} jau yra!',
    'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Jums neleidžiama pradėti pokalbio su šiuo naudotoju.',
    'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Jums neleidžiama pradėti pokalbio su {userName}!',
    'You cannot send a email to yourself!' => 'Negalite sau siųsti el. laiško!',
    'You cannot send a message to yourself!' => 'Negalite siųsti žinutės sau!',
    'You cannot send a message without recipients!' => 'Nurodykite gavėjus!',
    'You joined the conversation.' => 'Prisijungėte prie pokalbio',
    'You left the conversation.' => 'Palikote pokalbį',
    'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Viršijote dienos naujų pokalbių limitą.',
    'edited' => 'keista',
    '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
    '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} sukūrė naują pokalbį {conversationTitle}',
    '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} atsiuntė jums naują žinutę {conversationTitle}',
    '{username} joined the conversation.' => '{username} prisijungė prie pokalbio.',
    '{username} left the conversation.' => '{username} paliko pokalbį.',
    'Advanced Messages Search' => '',
    'Filter' => '',
];
