<?php
return [
  '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Konuşmayı</strong> sil',
  '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Konuşmadan</strong> ayrıl',
  '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Mesajı</strong> sil',
  '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '',
  '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '',
  '<strong>Edit</strong> tag' => '',
  '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '',
  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
  '<strong>New</strong> conversation' => '',
  '<strong>New</strong> message' => '<strong>Yeni</strong> mesaj',
  'A tag with the same name already exists.' => '',
  'Add Tag' => '',
  'Add participants' => '',
  'Add recipients' => 'Alıcıları ekle',
  'Add user' => 'Kullanıcı ekle',
  'Advanced Messages Search' => '',
  'Allow others to send you private messages' => '',
  'Allow users to start new conversations' => '',
  'Cancel' => 'İptal',
  'Confirm' => 'Doğrula',
  'Conversation' => 'Sohbet',
  'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => '',
  'Conversations' => 'Konuşmalar',
  'Created At' => 'Oluşturma zamanı',
  'Created By' => 'Oluşturan',
  'Delete' => 'Sil',
  'Delete conversation' => 'Konuşmayı sil',
  'Do you really want to delete this conversation?' => 'Konuşmayı silmek istiyor musun?',
  'Do you really want to delete this message?' => 'Mesajı silmek istiyor musun?',
  'Do you really want to delete this tag?' => '',
  'Do you really want to leave this conversation?' => 'Konuşmadan ayrılmak istiyor musun?',
  'Edit' => 'Düzenle',
  'Edit message entry' => 'Mesaj düzenleme',
  'Edit message...' => '',
  'Filter' => 'Filtre',
  'Friday' => '',
  'Here you can manage your private conversation tags.' => '',
  'Is Originator' => '',
  'Last Viewed' => 'Son görüntülenen',
  'Leave' => 'Ayrıl',
  'Leave conversation' => 'Konuşmadan ayrıl',
  'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => '',
  'Manage Tags' => '',
  'Mark Unread' => '',
  'Max messages allowed per day' => '',
  'Max number of messages allowed for a new user per day' => '',
  'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => '',
  'Max number of new conversations allowed for a user per day' => '',
  'Message' => 'Mesaj',
  'Messages' => 'Mesajlar',
  'Monday' => '',
  'My Tags' => '',
  'New conversation from {senderName}' => '',
  'New message from {senderName}' => 'Yeni mesaj var. Gönderen {senderName}',
  'Participants' => 'Katılımcılar',
  'Pin' => '',
  'Pinned' => 'Başa Tuttur',
  'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => '',
  'Receive Notifications when someone sends you a message.' => '',
  'Receive private messages' => '',
  'Recipient' => 'Alıcı',
  'Reply now' => 'Cevapla',
  'Saturday' => '',
  'Search' => 'Arama',
  'Send' => 'Gönder',
  'Send message' => 'Mesaj gönder',
  'Seperate restrictions for new users' => '',
  'Show all messages' => 'Tüm mesajları göster',
  'Show menu item in top Navigation' => '',
  'Start new conversations' => '',
  'Subject' => 'Konu',
  'Sunday' => '',
  'Tags' => 'Etiketler',
  'There are no messages yet.' => 'Henüz mesaj bulunmuyor.',
  'This user is already participating in this conversation.' => '',
  'Thursday' => '',
  'Title' => 'Başlık',
  'Today' => '',
  'Tuesday' => '',
  'Unpin' => 'Sabitlemeyi kaldır',
  'Until a user is member since (days)' => '',
  'Updated At' => 'Güncelleme zamanı',
  'Updated By' => 'Güncelleyen',
  'User' => 'Kullanıcı',
  'User {name} is already participating!' => '',
  'Wednesday' => '',
  'Write a message...' => '',
  'Yesterday' => '',
  'You' => 'Sen',
  'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
  'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
  'You are not allowed to send user {name} is already!' => '',
  'You are not allowed to start a conversation with this user.' => '',
  'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
  'You cannot send a email to yourself!' => 'Kendinize e-posta gönderemessiniz!',
  'You cannot send a message to yourself!' => '',
  'You cannot send a message without recipients!' => '',
  'You joined the conversation.' => '',
  'You left the conversation.' => '',
  'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => '',
  'edited' => '',
  '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '',
  '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
  '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
  '{username} joined the conversation.' => '',
  '{username} left the conversation.' => '',
];
