<?php
return [
  '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>تایید</strong> حذف مکالمه',
  '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>تایید</strong>  ترک مکالمه',
  '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>تایید</strong>  حذف پیغام',
  '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '',
  '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '',
  '<strong>Edit</strong> tag' => '',
  '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '',
  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
  '<strong>New</strong> conversation' => '',
  '<strong>New</strong> message' => 'پیغام <strong>جدید</strong>',
  'A tag with the same name already exists.' => '',
  'Add Tag' => '',
  'Add participants' => '',
  'Add recipients' => 'اضافه كردن گيرنده',
  'Add user' => 'اضافه کردن کاربر',
  'Advanced Messages Search' => '',
  'Allow others to send you private messages' => '',
  'Allow users to start new conversations' => '',
  'Cancel' => 'انصراف',
  'Confirm' => 'تایید',
  'Conversation' => '',
  'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => '',
  'Conversations' => '',
  'Created At' => 'ایجادشده در',
  'Created By' => 'ایجادشده توسط',
  'Delete' => 'حذف',
  'Delete conversation' => 'حذف گفتگو',
  'Do you really want to delete this conversation?' => 'آیا واقعا می‌خواهید این مکالمه را حذف کنید؟',
  'Do you really want to delete this message?' => 'آیا واقعا می‌خواهید این پیغام را حذف کنید؟',
  'Do you really want to delete this tag?' => '',
  'Do you really want to leave this conversation?' => 'آیا واقعا می‌خواهید این مکالمه را ترک کنید؟',
  'Edit' => 'ویرایش',
  'Edit message entry' => 'ویرایش ورودی پیغام',
  'Edit message...' => '',
  'Filter' => 'پالایه',
  'Friday' => '',
  'Here you can manage your private conversation tags.' => '',
  'Is Originator' => '',
  'Last Viewed' => '',
  'Leave' => 'ترک',
  'Leave conversation' => 'ترك گفتگو',
  'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => '',
  'Manage Tags' => '',
  'Mark Unread' => '',
  'Max messages allowed per day' => '',
  'Max number of messages allowed for a new user per day' => '',
  'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => '',
  'Max number of new conversations allowed for a user per day' => '',
  'Message' => 'پیغام',
  'Messages' => 'پیام‌ها',
  'Monday' => '',
  'My Tags' => '',
  'New conversation from {senderName}' => '',
  'New message from {senderName}' => 'پیغام جدید از {senderName}',
  'Participants' => 'مشارکت‌کننده‌ها',
  'Pin' => '',
  'Pinned' => 'چسباندن',
  'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => '',
  'Receive Notifications when someone sends you a message.' => '',
  'Receive private messages' => '',
  'Recipient' => 'گیرنده',
  'Reply now' => 'الان پاسخ دهید',
  'Saturday' => '',
  'Search' => 'جستجو',
  'Send' => 'ارسال',
  'Send message' => 'ارسال پیغام',
  'Seperate restrictions for new users' => '',
  'Show all messages' => 'نمایش همه‌ی پیغام‌ها',
  'Show menu item in top Navigation' => '',
  'Start new conversations' => '',
  'Subject' => 'موضوع',
  'Sunday' => '',
  'Tags' => 'تگ‌ها',
  'There are no messages yet.' => 'هنوز پیغامی وجود ندارد.',
  'This user is already participating in this conversation.' => '',
  'Thursday' => '',
  'Title' => 'عنوان',
  'Today' => '',
  'Tuesday' => '',
  'Unpin' => 'برداشتن سنجاق',
  'Until a user is member since (days)' => '',
  'Updated At' => 'به‌روزرسانی‌شده در',
  'Updated By' => 'بروزرساني توسط',
  'User' => 'کاربر',
  'User {name} is already participating!' => '',
  'Wednesday' => '',
  'Write a message...' => '',
  'Yesterday' => '',
  'You' => 'شما',
  'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => '',
  'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
  'You are not allowed to send user {name} is already!' => '',
  'You are not allowed to start a conversation with this user.' => '',
  'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
  'You cannot send a email to yourself!' => 'شما نمي توانيد به خودتان پيام بفرستيد',
  'You cannot send a message to yourself!' => '',
  'You cannot send a message without recipients!' => '',
  'You joined the conversation.' => '',
  'You left the conversation.' => '',
  'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => '',
  'edited' => '',
  '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '',
  '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '',
  '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '',
  '{username} joined the conversation.' => '',
  '{username} left the conversation.' => '',
];
