<?php
return [
  '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => '<strong>Potvrďte</strong> odstránenie konverzácie',
  '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => '<strong>Potvrďte</strong> opustenie konverzácie',
  '<strong>Confirm</strong> message deletion' => '<strong>Potvrďte</strong> odstránenie správy',
  '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Potvrďte</strong> odstránenie štítku',
  '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Upraviť</strong> značky konverzácie',
  '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Upraviť</strong> štítok',
  '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Spravovať</strong> štítky konverzácií',
  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Konfigurácia modulu <strong>Správy</strong>',
  '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Nová</strong> konverzácia',
  '<strong>New</strong> message' => '<strong>Nová</strong> správa',
  'A tag with the same name already exists.' => 'Štítok s rovnakým názvom už existuje.',
  'Add Tag' => 'Pridať štítok',
  'Add participants' => 'Pridajte účastníkov',
  'Add recipients' => 'Pridajte príjemcov',
  'Add user' => 'Pridať používateľa',
  'Advanced Messages Search' => 'Rozšírené vyhľadávanie Správ',
  'Allow others to send you private messages' => 'Umožnite ostatným posielať vám súkromné ​​správy',
  'Allow users to start new conversations' => 'Umožniť používateľom začať nové konverzácie',
  'Cancel' => 'Zrušiť',
  'Confirm' => 'Potvrdiť',
  'Conversation' => 'Konverzácia',
  'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Štítky konverzácií možno použiť na filtrovanie konverzácií a sú viditeľné iba pre vás.',
  'Conversations' => 'Rozhovory',
  'Created At' => 'Vytvorené v',
  'Created By' => 'Vytvoril',
  'Delete' => 'Odstrániť',
  'Delete conversation' => 'Odstrániť konverzáciu',
  'Do you really want to delete this conversation?' => 'Naozaj chcete odstrániť túto konverzáciu?',
  'Do you really want to delete this message?' => 'Naozaj chcete odstrániť túto správu?',
  'Do you really want to delete this tag?' => 'Naozaj chcete odstrániť tento štítok?',
  'Do you really want to leave this conversation?' => 'Naozaj chcete opustiť túto konverzáciu?',
  'Edit' => 'Upraviť',
  'Edit message entry' => 'Upravte záznam správy',
  'Edit message...' => 'Upraviť správu...',
  'Filter' => 'Filter',
  'Friday' => 'Piatok',
  'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Tu môžete spravovať štítky súkromných konverzácií.',
  'Is Originator' => 'Je Pôvodcom',
  'Last Viewed' => 'Naposledy zobrazené',
  'Leave' => 'Odísť',
  'Leave conversation' => 'Opustiť konverzáciu',
  'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Ak chcete zakázať obmedzenia, ponechajte polia prázdne.',
  'Manage Tags' => 'Spravovať Štítky',
  'Mark Unread' => 'Označiť ako Neprečítané',
  'Max messages allowed per day' => 'Maximálny povolený počet správ za deň',
  'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maximálny počet správ povolený pre nového používateľa za deň',
  'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximálny počet nových konverzácií povolených pre nového používateľa za deň',
  'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximálny počet nových konverzácií povolených pre používateľa za deň',
  'Message' => 'Správa',
  'Messages' => 'Správy',
  'Monday' => 'Pondelok',
  'My Tags' => 'Moje štítky',
  'New conversation from {senderName}' => 'Nová konverzácia od {senderName}',
  'New message from {senderName}' => 'Nová správa od {senderName}',
  'Participants' => 'Účastníci',
  'Pin' => 'Špendlík',
  'Pinned' => 'Pripnuté',
  'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Dostávajte upozornenia, keď niekto otvorí novú konverzáciu.',
  'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Dostávajte upozornenia, keď vám niekto pošle správu.',
  'Receive private messages' => 'Prijímať súkromné ​​správy',
  'Recipient' => 'Príjemca',
  'Reply now' => 'Odpovedať teraz',
  'Saturday' => 'Sobota',
  'Search' => 'Hľadať',
  'Send' => 'Odoslať',
  'Send message' => 'Poslať správu',
  'Seperate restrictions for new users' => 'Samostatné obmedzenia pre nových používateľov',
  'Show all messages' => 'Zobraziť všetky správy',
  'Show menu item in top Navigation' => 'Zobraziť položku ponuky v hornej časti navigácie',
  'Start new conversations' => 'Začať nové konverzácie',
  'Subject' => 'Predmet',
  'Sunday' => 'Nedeľa',
  'Tags' => 'Štítky',
  'There are no messages yet.' => 'Zatiaľ nie sú žiadne správy.',
  'This user is already participating in this conversation.' => 'Tento používateľ sa už tejto konverzácie zúčastňuje.',
  'Thursday' => 'Štvrtok',
  'Title' => 'Názov',
  'Today' => 'Dnes',
  'Tuesday' => 'Utorok',
  'Unpin' => 'Odopnúť',
  'Until a user is member since (days)' => 'Kým sa používateľ nestane členom od (days)',
  'Updated At' => 'Aktualizované v',
  'Updated By' => 'Aktualizoval',
  'User' => 'Používateľ',
  'User {name} is already participating!' => 'Používateľ {name} sa už zúčastňuje!',
  'Wednesday' => 'Streda',
  'Write a message...' => 'Napíšte správu...',
  'Yesterday' => 'Včera',
  'You' => 'Ty',
  'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Nemáte povolené zúčastniť sa tejto konverzácie. Boli ste zablokovaní používateľom: {userNames}.',
  'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Nemáte povolené odpovedať používateľom {userNames}!',
  'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'Už nemáte povolené posielať správy používateľovi {name}!',
  'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Nemáte povolené začať konverzáciu s týmto používateľom.',
  'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Nemáte povolenie začať konverzáciu s používateľom {userName}!',
  'You cannot send a email to yourself!' => 'Nemôžete poslať e-mail sebe!',
  'You cannot send a message to yourself!' => 'Nemôžete poslať správu sebe!',
  'You cannot send a message without recipients!' => 'Nemôžete odoslať správu bez príjemcov!',
  'You joined the conversation.' => 'Pripojili ste sa ku konverzácii.',
  'You left the conversation.' => 'Opustili ste konverzáciu.',
  'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Prekročili ste denný počet nových konverzácií.',
  'edited' => 'upravené',
  '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# iná} =2{# iné} =3{# iné} =4{# iné} other{# iných}}',
  '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} vytvoril novú konverzáciu {conversationTitle}',
  '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} vám poslal novú správu v {conversationTitle}',
  '{username} joined the conversation.' => '{username} sa pripojil ku konverzácii.',
  '{username} left the conversation.' => 'Používateľ {username} opustil konverzáciu.',
];
