<?php
return [
  '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Note :</strong> Les résultats sont cachés jusqu\'à ce que le sondage soit fermé par le modérateur.',
  'Access denied!' => 'Accès refusé.',
  'Add answer...' => 'Ajouter une réponse...',
  'Again? :weary:' => 'Encore ? :weary:',
  'Allows the user to create polls' => 'Autoriser les utilisateurs à créer un sondage',
  'Allows to start polls.' => 'Ce module permet de créer des sondages.',
  'Anonymous' => 'Anonyme',
  'Anonymous Votes?' => 'Votes anonymes ?',
  'Anonymous poll!' => 'Sondage anonyme.',
  'Answers' => 'Réponses',
  'At least one answer is required' => 'Au moins une réponse est obligatoire',
  'Cancel' => 'Annuler',
  'Close Poll' => 'Fermer le sondage',
  'Closed' => 'Fermé',
  'Club A Steakhouse' => 'Hippopotamus',
  'Could not load poll!' => 'Impossible de charger le sondage.',
  'Create poll' => 'Créer un sondage',
  'Description' => 'Description',
  'Display answers in random order?' => 'Afficher les réponses dans un ordre aléatoire ?',
  'Edit answer (empty answers will be removed)...' => 'Modifier la réponse (les réponses vides seront supprimées)',
  'Edit your poll question...' => 'Modifier la question de votre sondage...',
  'Hide results until poll is closed?' => 'Cacher les résultats jusqu\'à ce que le sondage soit fermé ?',
  'Invalid answer!' => 'Réponse invalide.',
  'Location of the next meeting' => 'Lieu du prochain rendez-vous',
  'Multiple answers per user' => 'Réponses multiples par utilisateur',
  'Pisillo Italian Panini' => 'Panini chez Pisillo',
  'Please specify at least {min} answers!' => 'Merci de spécifier au moins {min} réponses.',
  'Poll' => 'Sondage',
  'Poll content ID' => 'ID de contenu du sondage',
  'Polls' => 'Sondages',
  'Question' => 'Question',
  'Reopen Poll' => 'Ré-ouvrir le sondage',
  'Reset my vote' => 'Annuler mon vote',
  'Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?' => 'Nous sommes en train de préparer notre prochaine rencontre, et nous voudrions savoir où vous aimeriez aller ?',
  'Save' => 'Enregistrer',
  'To Daniel' => 'Chez Daniel',
  'Users voted for: <strong>{answer}</strong>' => 'Les utilisateurs ont choisi : <strong>{answer}</strong>',
  'Vote' => 'Voter',
  'Voting for multiple answers is disabled!' => 'Réponse multiple impossible.',
  'Whenever someone participates in a poll.' => 'Lorsque quelqu’un participe à un sondage.',
  'Why don\'t we go to Bemelmans Bar?' => 'Pourquoi on n\'irait pas au bar Bemelmans ?',
  'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Vous n\'avez pas la permission pour effectuer cette opération.',
  'and {count} more vote for this.' => 'et {count} votes en plus.',
  'votes' => 'vote(s)',
  '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}',
  '{userName} answered the {question}.' => '{userName} a répondu à {question}.',
];
