<?php
return [
  'API Key' => 'API مفتاح',
  'API key' => 'API مفتاح',
  'Allow Messages > 160 characters (default: not allowed -> currently not supported, as characters are limited by the view)' => 'السماح للرسائل &gt; 160 حرفًا (الافتراضي: غير مسموح به -&gt; غير مدعوم حاليًا، نظرًا لأن الأحرف محدودة بالعرض)',
  'An unknown error occurred.' => 'حدث خطأ غير معروف.',
  'Back' => 'عودة',
  'Body too long.' => 'جسم الرسالة طويل جداً.',
  'Body too too short.' => 'جسم الرسالة قصير جداً جداً.',
  'Characters left:' => 'حروف تبقت:',
  'Choose Provider' => 'اختيار مزود',
  'Could not open connection to SMS-Provider, please contact an administrator.' => 'تعذر فتح الاتصال بموفر خدمة الرسائل القصيرة، يرجى الاتصال بالمسؤول.',
  'Gateway Number' => 'رقم البوابة',
  'Gateway isn\'t available for this network.' => 'البوابة غير متاحة لهذه الشبكة.',
  'Insufficent credits.' => 'اعتمادات (رصيد) غير كافية',
  'Invalid IP address.' => 'عنوان آي بي غير صالح.',
  'Invalid destination.' => 'وجهة غير صالحة.',
  'Invalid sender.' => 'مرسل غير صالح.',
  'Invalid user id and/or password. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'معرف المستخدم و/أو كلمة المرور غير صالحة. يرجى الاتصال بالمسؤول للتحقق من إعداد الموديول.',
  'No sufficient credit available for main-account.' => 'لا يوجد رصيد كافي متاح للحساب الرئيسي.',
  'No sufficient credit available for sub-account.' => 'لا يوجد رصيد كافي متاح للحساب الفرعي',
  'Password' => 'كلمة السر',
  'Provider is not initialized. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'لم تتم تهيئة المزود. يرجى الاتصال بالمسؤول للتحقق من إعداد الموديول.',
  'Receiver is invalid.' => 'المتلقي غير صالح.',
  'Receiver is not properly formatted, has to be in international format, either 00[...], or +[...].' => 'لم يتم تنسيق المتلقي بشكل صحيح، ويجب أن يكون بالتنسيق الدولي، إما 00[...] أو +[...].',
  'Reference tag to create a filter in statistics' => 'علامة مرجعية لإنشاء عامل تصفية في الإحصائيات',
  'Route access violation.' => 'انتهاك توجيه الوصول  .',
  'SMS Module Configuration' => 'إعداد موديول الرسائل النصية',
  'SMS has been rejected/couldn\'t be delivered.' => 'الرسالة النصية قد تم رفضها/عدم تسليمها',
  'SMS has been successfully sent.' => 'تم إرسال الرسالة النصية بنجاح.',
  'SMS is lacking indication of price (premium number ads).' => 'تفتقر الرسالة النصية القصيرة إلى إشارة إلى السعر (إعلانات الأرقام المميزة).',
  'SMS with identical message text has been sent too often within the last 180 secondsSMS with identical message text has been sent too often within the last 180 seconds.' => 'تم إرسال رسالة نصية قصيرة تحتوي على نص رسالة متطابق كثيرًا خلال آخر 180 ثانية تم إرسال رسائل نصية قصيرة تحتوي على نص رسالة متطابق كثيرًا خلال آخر 180 ثانية.',
  'Save Configuration' => 'حفظ الإعداد',
  'Security error. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'خطآ امني. يرجى الاتصال بالمسؤول للتحقق من إعداد الموديول.',
  'Select the Spryng route (default: BUSINESS)' => 'حدد مسار Spryng (الافتراضي: BUSINESS)',
  'Send' => 'إرسال',
  'Send SMS' => 'إرسال رسالة نصية',
  'Send a SMS' => 'إرسال رسالة نصية قصيرة',
  'Send a SMS to ' => 'إرسال رسالة نصية إلى',
  'Sender is invalid.' => 'المرسل غير صالح.',
  'Technical error.' => 'خطأ تقني',
  'Test option. Sms are not delivered, but server responses as if the were.' => 'خيار الاختبار. لا يتم تسليم الرسائل القصيرة، ولكن استجابات الخادم كما لو كانت.',
  'To be able to send a sms to a specific account, make sure the profile field "mobile" exists in the account information.' => 'لتتمكن من إرسال رسالة نصية قصيرة إلى حساب معين، تأكد من وجود حقل الملف الشخصي "الجوال" في معلومات الحساب.',
  'Unknown route.' => 'توجيه غير معروف.',
  'Username' => 'اسم المستخدم',
  'Within this configuration you can choose between different sms-providers and configurate these. You need to edit your account information for the chosen provider properly to have the sms-functionality work properly.' => 'ضمن هذا الإعداد، يمكنك الاختيار بين موفري خدمة الرسائل القصيرة (SMS) المختلفين وإعدادهم. تحتاج إلى تعديل معلومات حسابك للمزود الذي تم اختياره بشكل صحيح حتى تعمل وظيفة الرسائل القصيرة بشكل صحيح.',
];
