<?php
return [
  '1 Day before' => '1 deň vopred',
  '1 Month before' => '1 mesiac predtým',
  '1 Week before' => '1 týždeň predtým',
  '2 Days before' => '2 dni predtým',
  '2 Weeks before' => '2 týždne predtým',
  '3 Weeks before' => '3 týždne predtým',
  '<strong>Assigned users</strong> are allowed to process this task.' => '<strong>Priradení používatelia</strong> môžu túto úlohu spracovať.',
  '<strong>Confirm</strong> task deletion' => '<strong>Potvrdiť</strong> odstránenie úlohy',
  '<strong>Create</strong> task list' => '<strong>Vytvoriť</strong> zoznam úloh',
  '<strong>Edit</strong> task' => '<strong>Upraviť</strong> úlohu',
  '<strong>Edit</strong> task list' => '<strong>Upraviť</strong> zoznam úloh',
  '<strong>New</strong> Task' => '<strong>Nová</strong> úloha',
  '<strong>Task</strong> Overview' => 'Prehľad <strong>Úlohy</strong>',
  '<strong>Tasks</strong>' => '<strong>Úlohy</strong>',
  '<strong>Tasks</strong> module configuration' => 'Konfigurácia modulu <strong>Úlohy</strong>',
  '<strong>Your</strong> tasks' => '<strong>Vaše</strong> úlohy',
  'A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.' => 'Miniaplikácia je prvok pridaný na bočný panel prúdu. V tomto prípade poskytuje používateľom krátky prehľad ich úloh.',
  'Accept Task' => 'Prijmite úlohu',
  'Add Deadline to space calendar' => 'Pridať Konečný termín do kalendára Priestoru',
  'Add checkpoint...' => 'Pridať kontrolný bod...',
  'Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.' => 'Pridajte k úlohe kontrolné body, aby ste zvýraznili jednotlivé kroky potrebné na jej dokončenie.',
  'Add entry to main navigation' => 'Pridajte záznam do hlavnej navigácie',
  'Add reminder' => 'Pridať pripomienku',
  'Add responsible users' => 'Pridajte zodpovedných používateľov',
  'Add schedule to the space calendar' => 'Pridajte plán do kalendára Priestoru',
  'Add task' => 'Pridať úlohu',
  'Add to space calendar' => 'Pridať do kalendára Priestoru',
  'Additional options' => 'Ďalšie možnosti',
  'All Day' => 'Celý deň',
  'Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks' => 'Umožňuje užívateľovi vytvárať nové úlohy, užívateľ bude môcť iba upravovať a mazať vlastné úlohy',
  'Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists' => 'Umožňuje používateľovi vytvárať, mazať a upravovať úlohy a zoznamy a tiež triediť úlohy a zoznamy',
  'Allows the user to process unassigned tasks' => 'Umožňuje používateľovi spracovať nepriradené úlohy',
  'Already requested' => 'Už vyžiadané',
  'Assign myself' => 'Prideliť seba',
  'Assign users' => 'Priraďte používateľov',
  'Assigned users' => 'Priradení používatelia',
  'Assignment' => 'Priradenie',
  'Assignments' => '',
  'At least 1 Hour before' => 'Minimálne 1 hodinu vopred',
  'At least 2 Hours before' => 'Minimálne 2 hodiny vopred',
  'Attachments' => 'Prílohy',
  'Begin Task' => 'Začať úlohu',
  'Checklist Items' => 'Položky kontrolného zoznamu',
  'Checklist:' => 'Kontrolný zoznam:',
  'Checkpoints' => 'Kontrolné body',
  'Choose if you want the module to appear in the main navigation.' => 'Vyberte, či chcete, aby sa modul zobrazoval v hlavnej navigácii.',
  'Close' => 'Zatvoriť',
  'Color' => 'Farba',
  'Completed' => 'Dokončené',
  'Completed lists' => 'Dokončené zoznamy',
  'Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.' => 'Nakonfigurujte modul Úlohy tak, aby vyhovoval vašim špecifickým požiadavkám a potrebám. Môžete definovať individuálne nastavenia a napríklad rozhodnúť, či sa zobrazí miniaplikácia.',
  'Continue Review' => 'Pokračovať v Posudku',
  'Create tasks' => 'Vytvoriť úlohy',
  'Created by me' => 'Vytvorené mnou',
  'Date' => 'Dátum',
  'Deadline' => '',
  'Deadline: ' => 'Konečný termín:',
  'Delete' => 'Odstrániť',
  'Delete list' => 'Odstrániť zoznam',
  'Description' => 'Popis',
  'Do not remind' => 'Nepripomínať',
  'Do you really want to delete this task?' => 'Naozaj chcete odstrániť túto úlohu?',
  'Don\'t add to calendar' => 'Nepridávať do kalendára',
  'Edit' => 'Upraviť',
  'Edit item (empty field will be removed)...' => 'Upraviť položku (prázdne pole bude odstránené)...',
  'Edit list' => 'Upraviť zoznam',
  'End' => 'Koniec',
  'End Date' => 'Dátum ukončenia',
  'End Time' => 'Čas ukončenia',
  'End date' => 'Dátum ukončenia',
  'End time must be after start time!' => 'Čas ukončenia musí byť neskorší ako čas začiatku!',
  'Extend deadline request' => 'Žiadosť o predĺženie termínu',
  'Filter' => 'Filter',
  'Filter by status' => 'Filtrovať podľa stavu',
  'Filter by title' => 'Filtrovať podľa názvu',
  'Filter tasks' => 'Filtrovať úlohy',
  'Finish Task' => 'Dokončiť úlohu',
  'General' => 'Všeobecné',
  'General Settings' => 'Všeobecné nastavenia',
  'Hide this list once all tasks are completed' => 'Po dokončení všetkých úloh tento zoznam skryť',
  'I\'m assigned' => 'Som zadaný',
  'I\'m responsible' => 'Som zodpovedný',
  'ID' => 'ID',
  'If empty any user can complete the task.' => 'Ak je prázdny, môže úlohu dokončiť ktorýkoľvek používateľ.',
  'If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.' => 'Ak nie je vybratý žiadny priradený používateľ, môže úlohu spracovať každý člen priestoru s povolením na spracovanie nepriradených úloh.',
  'In Progress' => 'Prebieha',
  'In Review' => 'V Posúdení',
  'In case the review option is active, a <strong>responsible user</strong> will have to review and either reject or confirm this task before completion.' => 'Ak je možnosť kontroly aktívna, <strong>zodpovedný používateľ</strong> bude musieť túto úlohu pred dokončením skontrolovať a buď odmietnuť alebo potvrdiť.',
  'Invalid task list selection.' => 'Neplatný výber zoznamu úloh.',
  'Let Task Review' => 'Nechajte si skontrolovať úlohu',
  'Main Navigation' => 'Hlavná navigácia',
  'Manage tasks' => 'Spravovať úlohy',
  'Maximum number of entries in widget' => 'Maximálny počet záznamov v miniaplikácii',
  'Module Widget' => 'Miniaplikácia Modulu',
  'New list or search' => 'Nový zoznam alebo vyhľadávanie',
  'No Scheduling set for this Task' => 'Pre túto úlohu nie je nastavené žiadne plánovanie',
  'No pending tasks found' => 'Nenašli sa žiadne čakajúce úlohy',
  'No results found for the given filter.' => 'Pre daný filter sa nenašli žiadne výsledky.',
  'Open Task' => 'Otvoriť Úlohu',
  'Other Tasks' => 'Iné úlohy',
  'Overdue' => 'Po termíne',
  'Overview' => 'Prehľad',
  'Parent Task' => 'Rodičovská úloha',
  'Pending' => 'Čaká na spracovanie',
  'Pending Review' => 'Čaká na kontrolu',
  'Process unassigned tasks' => 'Spracujte nepriradené úlohy',
  'Ready For Review' => 'Pripravené na kontrolu',
  'Receive Notifications for Task Reminder.' => 'Prijímať upozornenia na pripomenutie úloh.',
  'Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).' => 'Prijímať upozornenia na úlohy (aktualizácie termínu, zmeny stavu ...).',
  'Reject Task' => 'Odmietnuť úlohu',
  'Remind Mode' => 'Režim pripomenutia',
  'Reminder' => 'Pripomenutie',
  'Reminder sent' => 'Pripomienka bola odoslaná',
  'Reminders' => 'Pripomienky',
  'Request Review' => '',
  'Request extension' => 'Požiadať o predĺženie',
  'Request sent' => 'Žiadosť odoslaná',
  'Reset Task' => 'Obnoviť úlohu',
  'Responsible' => 'Zodpovedný',
  'Responsible users' => 'Zodpovední používatelia',
  'Review by responsible user required' => 'Vyžaduje sa kontrola zodpovedným používateľom',
  'Scheduling' => 'Plánovanie',
  'Show widget in Spaces' => 'Zobraziť miniaplikáciu v Priestore',
  'Show widget on Dashboard' => 'Zobraziť miniaplikáciu na Nástenke',
  'Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}' => 'Zobraziť {count} ďalších dokončených {countTasks,plural,=1{úloha} =2{úlohy} =3{úlohy} =4{úlohy} other{úloh}}',
  'Sort Order' => 'Poradie Zoradenia',
  'Sort order' => 'Poradie zoradenia',
  'Spaces' => 'Priestory',
  'Start' => 'Štart',
  'Start Date' => 'Dátum Začiatku',
  'Start Time' => 'Čas Začiatku',
  'Start date' => 'Dátum začiatku',
  'Starting at' => 'Začiatok v',
  'Status' => 'Stav',
  'Task' => 'Úloha',
  'Task List' => 'Zoznam úloh',
  'Task Users have been notified' => 'Používatelia Úlohy boli upozornení',
  'Task content ID' => '',
  'Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.' => 'Úloha {task} v priestore {spaceName} končí o {dateTime}.',
  'Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.' => 'Úloha {task} v priestore {spaceName} začína o {dateTime}.',
  'Tasks' => 'Úlohy',
  'Tasks: Reminder' => 'Úlohy: Pripomienka',
  'This task requires to be reviewed by a responsible' => 'Táto úloha si vyžaduje, aby ju skontroloval zodpovedný používateľ',
  'Time Zone' => 'Časová zóna',
  'Title' => 'Názov',
  'Title and Color' => 'Názov a farba',
  'Title of your task list' => 'Názov vášho zoznamu úloh',
  'Today' => 'Dnes',
  'Unsorted' => 'Netriedené',
  'View Online' => 'Zobraziť Online',
  'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Nemáte dostatočné povolenia na vykonanie tejto operácie!',
  'Your Reminder for task {task}' => 'Vaša pripomienka úlohy {task}',
  'view all' => 'zobraziť všetky',
  '{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining' => 'Zostáva {count,plural,=1{# deň} =2{# dni} =3{# dni} =4{# dni} other{# dní}}',
  '{displayName} is assigned to this task' => 'K tejto úlohe je priradený {displayName}',
  '{displayName} is responsible for this task' => 'Za túto úlohu je zodpovedný {displayName}',
  '{displayName} is task creator' => '',
  '{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.' => '{userName} vás priradil ako zodpovednú osobu v úlohe {task} z priestoru {spaceName}',
  '{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} vám priradil úlohu {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} dokončil úlohu {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} completed task {task}.' => '{userName} dokončil úlohu {task}.',
  '{userName} finished task {task}.' => '{userName} dokončil úlohu {task}.',
  '{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} zmenil termín pre úlohu {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} znova otvoril úlohu {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.' => '{userName} odmietol úlohu {task} v priestore {spaceName} ako nedokončenú.',
  '{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.' => 'Používateľ {userName} označil úlohu {task} v priestore {spaceName} za dokončenú.',
  '{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} požaduje predĺženie termínu pre úlohu {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} vás žiada o kontrolu úlohy {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} reset task {task}.' => '{userName} resetoval úlohu {task}.',
  '{userName} reviewed task {task}.' => '{userName} skontroloval úlohu {task}.',
  '{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} začal pracovať na úlohe {task} v priestore {spaceName}.',
  '{userName} works on task {task}.' => '{userName} pracuje na úlohe {task}.',
];
